Ashes to Ashes

Vater Carlos, ein katholischer Priester, ist ermordet worden. Neben zwei Patronenhülsen findet man am Tatort lediglich Fußabdrücke, die auf eine sehr abgenutzte Schuhsohle schließen lassen. Da der Fußabdruck zu einem Turnschuh passt, sucht man den Täter zunächst unter den Ministranten. Und tatsächlich: Die Abdrücke passen zu denen des kleinen Cameron Medina. Als sich herausstellt, dass Camerons gewalttätiger Vater verschwunden ist, vermutet Megan, dass dieser den Priester umgelegt hat, um sich für einen eventuellen Missbrauch an seinem Sohn zu rächen. Im Auto von Camerons Vater entdeckt man den Schraubenschlüssel, mit dem Carlos offenbar erschlagen wurde. Nicht weit davon entfernt findet man schließlich Camerons blutverschmierte Kleidung. Mit diesen Beweisen konfrontiert, bricht Camerons Mutter Iris ihr Schweigen: Cameron sei ihr bei einem Streit mit ihrem Mann beigesprungen und habe ihn erschlagen. Anschließend habe er sich Vater Carlos anvertraut, der ihm geraten habe, sich der Polizei zu stellen. Da habe sie keinen anderen Ausweg gesehen, als den Priester zu erschießen...

When a priest is found dead in his rectory after being brutally shot, Megan, Calleigh and Speedle must untangle a messy web of familial issues that lead to his death. Elsewhere, Horatio and Eric attempt to solve the emotional case of an exploded vehicle, which was home to a mother with child.

Pappi löydetään ammuttuna omasta pappilastaan. Megan, Calleigh ja Speedle tutkivat tuttuja asioita, jotka johtivat miehen kuolemaan. Horatio ja Eric tutkivat raskaana olevan naisen kotina pitämän auton räjähdystä.

Un prêtre est retrouvé mort dans son presbytère. Megan, Calleigh et Speedle suspectent un des enfants de coeur de l'église. De leur côté, Horatio et Eric tentent de résoudre le cas, intense en émotions, d'une femme enceinte décédée dans l'explosion de son véhicule.

כאשר כומר נמצא מת בביתו לאחר שנורה באופן אכזרי, מייגן, קאלי וספידל חייבים להתיר את הרשת הסבוכה של עניינים משפחתיים אשר מובילים אל מותו. במקום אחר, הוריישיו ואריק מנסים לפתור את תיק רגשי מאוד של רכב שהתפוצץ, אשר שימש כבית לאימא עם ילד.

Svećenik je ubijen, a na čaši su pronađeni otisci usana 12-godišnjeg ministranta Camerona Medine, koji postaje glavni osumnjičeni. U dječakovu domu pregršt je dokaza fizičkog nasilja nad njime pa CSI tim namjerava ispitati oca, ali on je nasmrt isprebijan. U međuvremenu, Horatio i Delko istražuju pougljenjene ostatke trudnice i pronalaze dijamant u njezinu želucu.

Egy papot lelőnek, és a helyszínen talált poháron lévő nyom alapján a 12 éves Cameron Medina lesz a fő gyanúsított. A fiú házában fizikai bántalmazásra utaló nyomokat találnak, ezért a helyszínelők felkutatják Cameron apját, akit agyonverve találnak meg, így több kérdés marad, mint válasz. Ezalatt Horatio és Delko egy megégett terhes nő tetemét vizsgálják, és egy gyémántot találnak a gyomrában. Horatio ösztönösen megérzi a gyilkost, de kézzelfogható bizonyítékot kell találnia, hogy elítéltethesse.

Quando un prete viene trovato morto nel suo refettorio brutalmente crivellato di proiettili, Megan, Calleigh e Speedle devono risolvere intricate questioni familiari che hanno portato alla sua morte. Da un'altra parte, Horatio ed Eric tentano di risolvere il triste caso di un veicolo esploso che era la casa di una madre con il suo bambino.

На следующее утро после церковной службы экономка заходит к отцу Карлосу и находит его на полу мертвым.

Cuando un sacerdote es encontrado muerto en su rectoría tras haber sido brutalmente disparado, Megan, Calleigh y Speedle deben desenredar una maraña de asuntos familiares sucios que conducen a su muerte. Mientras, Horatio y Eric intentan solucionar el emotivo caso de la explosión de un vehículo, que servía de hogar a una madre y su hijo.

Quando um padre é encontrado morto nos seus aposentos depois de ter sido abatido a tiro, Megan, Calleigh e Speedle têm que desvendar uma teia de problemas familiares para determinarem a causa da morte. Entretanto, Horatio e Eric tentam resolver o caso emocional da explosão num veículo que deixa desalojada uma mãe e o seu filho.