Camp Fear

Die junge Dara Winters wird tot an einer abgelegenen Straße gefunden. Die Lage der Leiche und ein schwacher Reifenabdruck lassen darauf schließen, dass Dara bereits tot war, als sie dort abgelegt wurde. Pollen von einem selten vorkommenden Baum, die man in Daras Nasennebenhöhlen findet, führen das CSI-Team in die Nähe der Pharos Akademie, einem Lager für straffällige junge Frauen. Erster Verdächtiger ist Sergeant Marcus Cawdrey, der Leiter des Camps. Doch auch die Kadettin Barreiro, Daras Freundin Julie und ihre Mutter Margie Winters geraten unter Verdacht. Tim und Eric werden unterdessen zu einem merkwürdigen Fall gerufen: Ein Mann ist offenbar von innen heraus verbrannt. Die Autopsie ergibt, dass seine Magenschleimhaut mit Benzin durchtränkt war. Es stellt sich heraus, dass der Tote ein Benzindieb war, der hochklassiges Benzin von Rennboten abzapfte und unter der Hand weiterverkaufte. Dieses Mal hatte er beim Anzapfen offenbar zuviel Benzin geschluckt. Aber wodurch hat sich das Benzingemisch in seiner Speiseröhre entzündet?

The team investigates the death of a young model, whose body was found near a juvenile detention camp for girls. Across town, Delko and Speedle probe the bizarre death of a man who was apparently burned from the inside.

Nuoren mallin ruumis löytyy läheltä nuorisorikollisten tyttöjen rangaistusleiriä. Delko ja Speedle tutkivat outoa kuolemaa, jossa mies ilmeisesti paloi sisältä päin.

Le cadavre d'une jeune mannequin est découvert près d'un camp de détention pour mineures. D'autre part, Delko et Speedle examinent le corps d'un homme qui s'est selon toute vraisemblance consumé de l'intérieur.

הצוות חוקר את מותה של דוגמנית צעירה, אשר גופתה נמצאה ליד מחנה מעצר לקטינים לנערות. בצד השני של העיר, דלקו וספידל חוקרים את מותו המוזר של גבר אשר ככל הנראה נשרף מבפנים.

Neidentificirana djevojka pronađena je mrtva pokraj rehabilitacijskog kampa. Horatio i tim istragu započinju u kampu i doznaju da djevojka nije bila kadetkinja, no CSI ekipa smatra da kadeti od njih skrivaju ključnu informaciju o slučaju. Speedle i Delko istražuju smrt prevaranta kojemu je lice i grlo spaljeno.

Egy ismeretlen lány tetemét találják egy szigorúságáról híres rehabilitációs tábor mellett. A helyszínen lévő keréknyomok a táborba vezetnek, ugyanakkor a lánynak látszólag nem volt köze a helyhez. A helyszínelők szerint az egyik kadét létfontosságú információt rejteget az üggyel kapcsolatban. Miután azonosítják a lányt, és kapcsolatba lépnek az anyjával, a csapatnak követnie kell a nyomokat egy olyan végkifejlethez, melyre egyikük sem számított.

La squadra indaga sulla morte di una giovane modella, il cui corpo è stato trovato vicino ad un campo di detenzione giovanile per ragazze. Dall'altra parte della città, Delko e Speedle indagano la strana morte di un uomo che sembra bruciato dall'interno.

Школьный автобус привозит группу девушек-волонтеров на уборку территории. Две из них прячутся в кустах, чтобы покурить – одна из подружек утащила сигареты из маминой сумочки. Уронив спичку, девушка лезет за ней в кусты и натыкается на лежащее там тело.

Investigan la muerte de una joven modelo, cuyo cuerpo es encontrado cerca de un campo de detención juvenil de chicas. En el interior de ciudad, Delko y Speedle analizan la extraña muerte de un hombre quemado al parecer por combustión interna. Aparición de Amber Tamblyn protagonista de Joan de Arcadia y del conocido actor secundario Tony Todd, visto en peliculas como Platoon, Candyman, La Roca y Wishmaster entre otras

A equipa investiga a morte de uma jovem modelo que foi encontrada morta perto de um estabelecimento prisional para menores. Delko e Speedle investigam a morte bizarra de um homem que, aparentemente, tinha sido vítima de combustão espontânea.