Invasion

Majitel úspěšného podniku je přepaden a zastřelen ve vlastním domě. Z domu se ztratí vzácné sošky a vše nejprve vypadá jako loupežné přepadení.

Der bislang unbescholtene Besitzer einer Surfbrett-Fabrik wird in seinem Haus überfallen und erschossen. Bei der Durchsuchung des Tatortes finden die Ermittler einen größeren Posten Heroin, abgepackt zum Straßenverkauf. Jason Henderson, der Sohn des Getöteten, gibt an, dass er dieses Heroin im Hause seiner Eltern nur zwischengelagert hat. Als die Ermittler sich Jasons Dealer vorknöpfen, finden sie bei diesem eine wertvolle Statue, die aus dem Hause der Hendersons stammt. Der Dealer, Maurice Dushamp, gibt zu Protokoll, dass Jason Henderson seinerseits schon seit Jahren für ihn dealt und er als Bezahlung für sein Heroin diese Statue bekommen hat. Solcher Art in die Zange genommen, muss Jason Henderson seine Kundenliste offenlegen. Dabei stellt sich heraus, dass auch ein Angestellter aus Hendersons Fabrik namens Joe Zeller sich bei Jason mit Drogen versorgte. Horatio und sein Team finden außerdem heraus, dass Joe Zeller ein Verhältnis mit der Ehefrau des Toten hatte und diese von ihm schwanger ist. Aber Joe Zeller leugnet den Mord. Über ein weiteres Indiz vom Tatort stoßen die Ermittler auf Steve Davis, der ebenfalls in Hendersons Fabrik arbeitet. Offensichtlich hat Hendersons Sohn die beiden Arbeiter angeheuert, um in das Haus seiner Eltern einzubrechen. Diese Gelegenheit nutzte Joe Zeller, um seinen Nebenbuhler aus dem Weg zu räumen.

When a former surf champion is murdered in his home, the CSIs are determined to find the killer. Ted Henderson is killed in his own home and his body is missing, while his wife and son are left beaten and bound. While searching the home, Horatio finds heroin in the son's room and learns that he is secretly a drug dealer. Meanwhile, the CSIs find a home pregnancy kit in the bathroom that reveals Ted's wife is pregnant, but Alexx finds proof that the baby could not possibly be Ted's. Now, Horatio and the team find evidence that suggests that someone at Ted's surfboard manufacturing plant was not only the son's supplier, but may have a strong motive for the murder as well.

Entisen surffimestarin kotiin tunkeudutaan raakaa väkivaltaa käyttäen.

Un couple et leur fils s'apprêtent à regarder tranquillement un film lorsque surgissent deux hommes cagoulés. Ils saccagent leur maison, les frappent puis l'un des deux criminels emmène le père de famille dans le garage où il le tue. Quand Horatio arrive, le corps est introuvable. En fouillant la chambre de l'adolescent, celui-ci découvre des sachets d'héroïne.

אלוף תחרויות גלישה נורה ואשתו הייתה עדה לרצח, בהמשך החקירה מסתבר שבנו הוא סוחר הרואין.

U mirnom miamijskom predgrađu bivši profesionalni surfer Ted pronađen je ubijen, a njegova žena Joanne i osamnaestogodišnji sin Jason pretučeni su i vezani. Pronalazak heroina u Jasonovoj sobi navodi na zaključak da je on kriomice dilao drogu. Osim toga, pronađen je Joannin pozitivan test na trudnoću, a obzirom da se žrtva podvrgla vazektomiji, jasno je kako dijete nije njegovo. Pred istražiteljima je sada raspetljavanje mreže obiteljskih izdaja.

Az éjszaka leple alatt brutálisan megtámadnak egy családot a saját házában. Az elkövető nincs tekintettel se nőre, se gyerekre. A helyszínelők a tetthelyen megdöbbenve tapasztalják, hogy a tettes az áldozatokat életben hagyta, miután alaposan megkínozta őket. Rendkívül különös, hogy az apát és az anyát teljesen különböző helyszínen találják meg. De vajon hol bukkannak rá a fiúra?

La squadra Csi dà la caccia al killer del noto campione di surf Ted Henderson. L'uomo è stato ucciso nella propria abitazione e il cadavere fatto sparire. L'assassino ha inoltre legato e picchiato la moglie e il figlio di Henderson. Durante le indagini, Horatio trova dell'eroina nella stanza di quest'ultimo, quindi scopre che la moglie dell'uomo è incinta, ma non del marito. Nuovi inquietanti scenari cominceranno a profilarsi nell'investigazione.

Вечером семья собирается посмотреть кино и заказывает пиццу. Они выбирают фильм про Лару Крофт, и когда сын открывает дверь разносчику, вместо него в дом врываются двое парней в масках, крушат мебель, избивают всех, один из них утаскивает жену в комнату, а в гараже раздается выстрел.

Horatio intenta descubrir qué ocurrió a una familia que sufrió un ataque en el que murió el marido pero la mujer y el hijo no sufrieron prácticamente ninguna herida. Aparición Lindsay Frost (The Ring, Daño Colateral, Patrulla de Asfalto) y Vincent Ventresca (El hombre invisible)

Um homem mascarado entra numa casa e destrói-a antes de matar o pai. O filho é mais tarde encontrado pela equipa CSI no frigorífico.