Lost Son

Případ únosu syna a falešných diamantů.

Eine Jacht steuert unkontrolliert auf einen Brückenpfeiler zu. An Bord des Schiffes findet das Ermittlerteam den toten Reed Williams, der offenbar erschossen wurde. Als Horatio die Frau des Ermordeten, Tawny Williams, von dem Geschehen unterrichten will, stellt sich heraus, dass der Sohn des Paares entführt wurde und ihr Mann offensichtlich bei der Lösegeldübergabe - Schmuck im Wert von drei Millionen Dollar - erschossen wurde. Mit Hilfe von modernster Kriminaltechnik gelingt es dem Team, ein Teil des Schmucks in einem versenkten Auto in einem Fluss aufzuspüren. Die Polizisten finden auch heraus, dass der Schmuck gar nicht echt war, sondern es sich um gut gemachte Imitate handelte. Horatio und Tim Speedle begeben sich zu dem Juwelier, denn sie vermuten - zu Recht -, dass der Juwelenbetrug hier statt gefunden hat. Als Horatio und Speedle das Geschäft betreten, kommt es zu einem folgenschweren Schusswechsel: Speedles Waffe klemmt, und er selbst wird tödlich getroffen. Trotz dieses Schicksalsschlages gelingt es den Polizisten nach und nach den komplizierten Fall zu lösen: Der Entführer des Sohnes, Pete Keller, entpuppt sich als Ex-Freund von Tawny Williams. Vor ihrer Hochzeit mit Reed Williams, machten die beiden gemeinsame Sache in dem sie reiche, alte Männer ausnahmen. Doch nachdem sich Tawny in Reed und seinen kleinen Sohn verliebte, hat sie ihr Leben gewandelt. Pete Keller passte dieser Sinneswandel überhaupt nicht. Blind vor Wut beschloss er Tawny eins auszuwischen, in dem er Reed Williams erschießt und den Jungen entführt. Bei dem Versuch, den Entführten in den Everglades zu verstecken, wird Keller Opfer seines eigenen Racheplans: Er wird von einem Hai gefressen. Horatio findet den völlig verängstigten Jungen schließlich und bringt ihn seiner Mutter zurück. Aber Horatio und sein Team haben noch eine schwere Aufgabe zu bewältigen: Die Beerdigung ihres Partners Tim Speedle.

After a large yacht slams into a major Miami bridge, the team finds that the man steering the boat was shot and killed before the accident. The victim's wife reveals that their son had been kidnapped and her husband was handing over the ransom – three million dollars worth of jewels. But when the team learns that the jewels were fake, the investigation leads them into a dangerous situation at a jewelry shop that may contain crucial evidence, where Horatio must face the unimaginable when one of the team is killed in the line of duty.

Jahtialus törmää siltaan ja aiheuttaa kaaosta. CSI-tiimi löytää veneestä ammutun miehen ja todisteita jonkun hypänneen aluksesta ennen törmäystä. Kuolleen miehen vaimo paljastaa, että heidän poikansa on siepattu ja hänestä vaaditaan lunnaita. Mies oli viemässä 3 miljoonan arvosta timanttikoruja sieppaajille, mutta jokin meni pieleen. CSI:t saavat selville korujen olleen kopioita. Yksi tiimin jäsenistä saa surmansa kesken tutkinnan.

Un couple se trouve dans une berline, sur un pont, lorsqu'un yacht heurte celui-ci de plein fouet. Tandis que les passagers sont secourus, Delko et Speedle ont été appelés à rejoindre Caine sur les lieux du drame. Un témoin a, en effet, vu le bateau se diriger à toute allure vers le pont comme si cet accident était prémédité. Sur l'embarcation, on découvre le corps d'un homme, tué d'une balle en pleine tête, tirée à bout portant...

Velika jahta zabije se u most u Miamiju. Kada dođu na uviđaj, članovi ekipe za očevid ustanove da je čovjek koji je vozio brod bio ubijen prije nesreće. Žrtvina supruga otkrije da su im oteli sina i da je njezin suprug tada išao predati otkupninu, dragulje u vrijednosti od tri milijuna dolara. Kada ekipa otkrije da su dragulji bili lažni, istraga će ih odvesti u neočekivanom smjeru. Epizoda 2. - Pro Per Ženska je osoba ubijena tijekom zabave na otoku pucnjem s broda. Uhićen je bivši robijaš koji se pokaže puno pametnijim no što se na prvi pogled činilo. Istragu dodatno zakomplicira činjenica da Horatio želi zaštititi glavnog svjedoka u istrazi - sina ubijene, tako što ne inzistira na njegovu svjedočenju.

Miután egy hatalmas yacht egy nagyobb Miami-i hídba ütközik, kiderül, hogy a hajó vezetőjét lelőtték a baleset előtt. Az áldozat felesége elmondja, hogy a fiúkat elrabolták, és az apa éppen a váltságdíjat akarta átadni az emberrablóknak: ékszereket, 3 millió dollár értékben. Azonban a csoport tagjai hamarosan kiderítik, hogy az ékszerek nem voltak valódiak.

La squadra CSI accorre sul luogo in cui uno yacht lanciato a folle velocità si è schiantato contro un grosso ponte di Miami. Ben presto i detective scoprono che l'uomo al timone era già morto, ucciso da alcuni colpi d'arma da fuoco prima che lo schianto avvenisse. La moglie della vittima rivela che il marito si stava recando a pagare il riscatto necessario a liberare il loro figlio rapito. Il caso si compica sempre di più, con gravi conseguenze per il team Csi.

В результате аварии находят труп капитана яхты, с пулей в голове, а так же поддельные драгоценности. Узнав о смерти мужа, вдова сообщила Горацио, что их сына похитили и требовали денег, а о том, что драгоценности не настоящие она и понятия не имела. Горацио находит мальчика, преступники наказаны.

El derrumbamiento de un puente lleva al equipo de forenses del C.S.I. al barco que provoca el siniestro, escenario del asesinato de un hombre. Horatio pone en marcha a sus compañeros, cuyas investigaciones determinan que el barco había sido robado y el asesino saltó por la borda tras perpetrar el crimen. Yelina y Horatio visitan a la mujer de la víctima, Tawny Williams, que declara que su marido había ido a entregar tres millones en joyas a los secuestradores de su hijo, Joey. Ella les explica que el niño había desaparecido aquel mismo día, después de asistir a su clase de artes marciales. Mientras Horatio e Ylenia visitan al profesor de Joey, Eric encuentra en el barco una bolsa donde podrían haber sido trasladadas las joyas. Sin embargo, el contenido de la bolsa es un pez. Calleigh analiza el animal y determina que es un tipo de carpa que controla la vegetación marina en los canales. El curso de las investigaciones llevan al equipo de Horatio hasta la joyería de Rudolph "Rudy" Koehler, donde se produce un tiroteo entre los secuestradores y los miembros del C.S.I. Este episodio recibió una nominación al Emmy 2005 a la mejor edición de sonido. Rudolf Martin apareció en un episodio de CSI en 2003. Último episodio de Rory Cochrane como Tim Speedle William Mapother (Mission: Impossible II, Operación Swordfish) primo de Tom Cruise. Las escenas en el puente fueron filmadas en el West 79th Street Causeway Drawbridge en Florida, el miercoles 21 de julio de 2004. Música: "Get Low" de Lil' Jon & The Eastside Boyz y "Where's My Boy" de Coldplay & Faultline

Um barco embate numa ponte. Lá dentro encontra-se o corpo de um homem. Ele foi morto ao entregar dinheiro para o resgate do seu filho.