Pro Per

Případ smrtelné střelby na párty.

Der für seine berüchtigten Strand-Partys bekannte Rapper, Dennis De Labeque, veranstaltet ein Fest, bei dem eine junge Frau aus einem vorbei fahrenden Boot heraus erschossen wird. Zunächst hat es den Anschein, als habe das Ermittlerteam leichtes Spiel bei diesem Fall: Der Sohn der Toten, Stevie Valdez, hat den Täter erkannt und als Byron Middlebrook identifiziert - ein ehemaliger Freund von Dennis De Labeque. Auch De Labeque selbst wurde Zeuge der Gräueltat und bestätigt Stevies Aussage. Byron Middlebrook wird festgenommen und beschließt, sich selbst zu verteidigen. Die Ermittler ahnen nicht, dass dies Teil des teuflischen Plans ist. Middlebrook lässt Dennis De Labeque vorladen, und es gelingt ihm, den Rapper so lange zu provozieren, bis dieser die Kontrolle über sich verliert und seinen Ex-Kumpel niederschlägt, woraufhin Dennis selbst im Gefängnis landet. Dort lässt Byron Middlebrook Dennis De Labeque ermorden. Jetzt bleibt nur noch Stevie Valdez als Zeuge übrig. Horatio weigert sich, ihn vor Gericht auftreten zu lassen, um ihn nicht zu gefährden. Allerdings hat Byron Middlebrook mittlerweile selbst herausgefunden, wer dieser zweite Augenzeuge ist. Als sich bereits ein weiteres Todeskommando auf dem Weg zu dem Jungen befindet, erfährt Horatio von der lebensbedrohenden Situation. Gelingt es ihm noch rechtzeitig, den Jungen zu schützen und Middlebrook zu überführen?

A woman is killed during a posh party at an exclusive waterfront estate when a man opens fire on the proceedings from a cigarette boat. When a former con is arrested, he acts as his own lawyer and proves to be smarted than he appears. Complicating matters is the fact that the leading witness in the case is the dead woman's 10-year-old son, whom Horatio wants to protect, refusing to let him testify.

Nainen kuolee juhlissa, kun eräs mies avaa tulen. Ennenkin vankilassa istunut mies pidätetään ja tämä päättää toimia omana asianajajanaan. Jutun avaintodistaja on kuolleen nainen poika, jota Horatio haluaa suojella.

Une fête a lieu dans une somptueuse propriété située en bord de mer, appartenant à un riche entrepreneur. Celui-ci a convié de nombreuses personnes et parmi elles, la séduisante Jennifer Valdez, dont le fils, Ritchie, âgé de dix ans, joue non loin de là. Soudain, une fusillade éclate. Tous les invités cherchent à sauver leur peau en se réfugiant ça et là ! Lorsque la fumée se dissipe, le corps de Jennifer flotte dans la piscine, elle a été touchée d'une balle en pleine poitrine. Les Experts se rendent sur les lieux du drame...

Žena je ubijena u svojoj velikoj kući na plaži. Ekipa uhiti bivšeg zatvorenika, no ubrzo se dokaže da je on mnogo pametniji nego što to ekipa misli. Kao sam svoj odvjetnik, brzo se izvuče iz situacije u kojoj ga se optužuje za ubojstvo. Stvari se zakompliciraju kada se otkrije da je glavni svjedok u slučaju žrtvin sin te da ga Horatio želi zaštititi ne dopuštajući mu da svjedoči.

Egy férfi tüzet nyit az exkluzív tengerparti házban tartózkodó vendégekre - az eset során egy nő életét veszti. A letartóztatott férfi a bíróságon saját védelmét képviseli, és sokkal okosabb mint gondolták. A bajt csak súlyosbítja, hogy az eset koronatanuja a halott nő kisfia, akit Horatio szeretne kihagyni az ügyből.

Durante un party nell'esclusiva tenuta di Star Island, uno sconosciuto semina morte e terrore sparando raffiche di mitra sugli invitati da un'imbarcazione. Al termine della sparatoria, sul terreno rimane il corpo di una giovane donna, uccisa dai proiettili. Il figlio della vittima ha visto tutto, ma è sottoshock e non riesce a collaborare alle indagini. Horatio è inoltre determinato a proteggere il ragazzino, evitandogli l'onere di dover testimoniare.

Вечеринка на Стар-Айленд, рядом подплывает лодка и открывает стрельбу по гостям. Начинается паника и крики. Погибает женщина, которая пришла на вечеринку с сыном. Только он стоял близко к берегу и может узнать подозреваемых, но мальчик не помнит даже своего голоса.

El equipo de forenses debe investigar un tiroteo en una fiesta en la playa. Como resultado ha fallecido una mujer de 26 años, pero parece que las balas iban dirigidas a todos los asistentes. El hijo pequeño de la víctima ha sido testigo de los hechos y colabora con Horatio reconociendo fotografías. El anfitrión de la fiesta, Dennis de Labeque, es un hombre famoso por organizar grandes reunionies para estrellas del deporte y del cine. El empresario informa al C.S.I. que es un hombre con muchos enemigos. Bokeem Woodbine (La Roca) "Pro Per" significa "in proper person" y que significa que una persona renuncia a tener abogado durante un juicio para representarse a si mismo/a En los créditos finales, la empresa NOAA Fisheries' Harvesting Systems and Engineering Division es acredita con un "special thanks" por proveer las gambas utilizadas en este episodio "Getting Away With Murder" de Papa Roach y "Freezer" de Supreme Being of Leisure

A tentativa de Horatio de proteger uma jovem testemunha num tiroteio de passagem com um barco numa festa, poderá colocar a vida de Yelina em risco quando o suspeito descobre o rapaz.