Vengeance

Případy vraždy na setkání absolventů a vraždy muže, který byl jedním z podezřelých při vyšetřování smrti Horatiova bratra.

En tidligere high school footballstjerne bliver myrdet under en fest for gamle elever. Offeret var en stor kanon i sin skoletid, og mange af de øvrige gæster har deres egne grunde til at hade ham. Nu må CSI-holdet undersøge alle, lige fra lederen af heppekoret til skolens nørd, for at finde ud af, hvem der nærer så stort et had, at det efter ti år fører til mord. På et gerningssted afdækker Horatio nye informationer om sin bror.

15 Jahre nach ihrem Schulabschluss sehen sich die Schüler einer High School zum Klassentreffen wieder. Während des Treffens wird einer von ihnen, Patrick Hale, mit einer Champagnerflasche erschlagen. Das Opfer gehörte zwar zu Schulzeiten zu den angesagtesten Personen auf dem Campus, doch Hales arrogante und rücksichtslose Art verschaffte ihm auch viele Feinde. Die Liste derer, die sauer auf den mittlerweile erfolgreichen Geschäftsmann waren, ist lang und die Beamten müssen herausfinden, wessen Verletzungen noch immer so tief sitzen, dass derjenige sogar bereit ist, dafür einen Mord zu begehen. Welche Rolle spielen beispielsweise der Versicherungsvertreter Dan Winselt oder Hales Geliebte Michelle Day bei diesem Fall? Unterdessen erreicht Horatio die Nachricht, dass Bob Keaton, der vermeintliche Mörder seines Bruders Raymond, in seiner Wohnung erschossen wurde. Als Horatio und David am Tatort erscheinen, müssen sie feststellen, dass die Spurensicherung bereits abgeschlossen ist. Je weiter das Team in das Ermittlungsdickicht eindringt, umso merkwürdiger erscheint die Angelegenheit. Schließlich klinkt sich sogar ein als Postbote agierender FBI-Agent ein und gibt Horatio zu verstehen, den Fall ruhen zu lassen, um das Leben seines Bruders zu schützen - lebt Raymond womöglich noch?

A former high school football star is murdered at a reunion, the CSIs must find the killer. The victim was the big man on campus in high school and there are a lot of guests at the reunion with reasons to resent him all these years. Now, the team must investigate everyone, from the head cheerleader to the school misfit, to see who held a decade-old grudge big enough to kill. Meanwhile, Horatio and Delko arrive at a crime scene and discover that it's already been processed, leading Horatio to uncover further information about his brother possibly being alive.

Entinen koulun jalkapallotähti murhataan kesken luokkakokouksen. Uhri oli kouluaikana hyvin ylimielinen, joten koulukavereista löytyy monia kaunaa kantavia. Horatio ja Eric saapuvat rikospaikalle, joka on jo käsitelty. Horatio saa lisätietoa mahdollisesti elossa olevasta veljestään.

Une ancienne star de football est assassinée alors qu'elle assistait à une réunion d´anciens élèves. Il était l´étudiant le plus en vue du campus pendant ses années d´études, et beaucoup éprouvaient, depuis des années, de la haine à son encontre. L´équipe doit enquêter sur tous les invités afin de découvrir qui lui en voulait au point de le tuer. D´autre part, Horatio et Delko arrivent sur les lieux d'un crime mais une enquête est déjà en cours. Horatio profite de son temps libre pour chercher des informations sur son frère, Raymond, lequel serait toujours en vie...

Bivša srednjoškolska nogometna zvijezda ubijena je na obljetnici proslave mature i ekipa za očevid mora naći počinitelja. Ekipa otkriva da su mnogi bili ljubomorni na njegovu slavu, pa ispituje sve i svakoga. Horatio u međuvremenu otkriva da bi njegov brat mogao biti živ.

A helyszínelőknek egy középiskolai osztálytalálkozón kell vizsgálódniuk, ahol meggyilkolták az osztály egykori futballsztárját. A helyszíni beszélgetésekből kiderül, hogy az osztály legmenőbb arca meglehetősen széles közutálatnak örvendett hajdani társai körében. A múlt felderített eseményeiből kiindulva több vendégének is oka lehetett arra, hogy megölje a férfit.

Durante una riunione degli ex-studenti della Wavecrest High School - ritrovatisi dopo 15 anni per ricordare la loro gioventù - uno dei presenti viene ucciso: si tratta di Patrick Hale, che da giovane era stato il quarterback della squadra di football della scuola. Horatio e i suoi devono scavare a fondo tra gli antichi rancori che albergano in alcuni membri del gruppo, rancori che potrebbero aver scatenato improvvisamente la rabbia omicida. Horatio scopre nuovi indizi su suo fratello.

Встреча выпускников 1990 года, во время которой происходит убийство Патрика Хейла. Его жестоко убивают бутылкой шампанского по голове. Горацио находит преступника, им оказывается одноклассник Патрика, которого он унижал всю школьную жизнь.

La acción transcurre en el hotel Biltmore, donde se celebra una reunión de antiguos alumnos de un instituto. En su habitación, Patrick Hale, uno de los participantes, se está terminando de arreglar cuando recibe un golpe mortal en la cabeza. En la escena del crimen, Horatio y Alexx comienzan sus investigaciones. El jefe del equipo se lleva a analizar el arma homicida, una botella de champán con restos de sangre seca. Jennie, la mujer de Hale, está hablando con una ex-compañera de clase, Krystal Sneed, que trata de consolarla. Sin embargo, Jennie descubre la marca de un beso en el cuello de su marido y se queda abatida por su infidelidad. Krystal le comenta a Tripp que Hale y una chica del instituto, Michelle Day, mantenían una relación cuando eran adolescentes. Música: "What You Waiting For?" by Gwen Stefani; "She Drives Me Crazy" by Fine Young Cannibals; "Mony Mony" by Billy Idol; "Love Shack" by The B-52's y "Cold Hearted" by Paula Abdul

O homem que matou o irmão de Horatio é encontrado morto, o que coloca Caine num rasto no qual o FBI não quer que ele esteja e a equipa trabalha para resolver o assassinato de um colega de turma popular num encontro de 15 anos.