The Hot Troll Deviation

Howard uvidí v Cheesecake Factory Bernadette a uvědomí si, že ji chce získat zpět. Jak jen to ale udělat, když se rozešli kvůli tak ošemetné věci?

Wolowitz forsøger at finde sammen med Bernadette igen. Sheldon og Raj erklærer hinanden krig på universitetets campus.

Seit Sheldon und Raj in einem Büro arbeiten, streiten sie sich mehr denn je. Auslöser für den Zoff ist, dass Raj keinen eigenen Schreibtisch von Sheldon bekommt, da die Gelder anderweitig verplant sind. Schließlich können sich die beiden einigen, doch ob sich beide das Ergebnis dann so vorgestellt haben, bleibt abzuwarten ... Howard geht Bernadette aus dem Weg und versteckt sich im Restaurant sogar unter dem Tisch. Da er aber immer noch an sie denkt, vertraut er sich Penny an ...

An embarrassing secret of Wolowitz's comes to light, while Sheldon and Raj have a small war at work.

Howard huomaa, että hänellä on edelleen tunteita ex-tyttöystäväänsä Bernadettea kohtaan. Hän yrittää vaivihkaa tiedustella, saisiko suhdetta kenties elvytettyä, mutta ensin on käytävä läpi eron likainen jälkipyykki. Toisaalla Raj ja Sheldon joutuvat tekemään yhteistyötä erään projektin parissa, joten on selvää, että tiedossa on suurten egojen taisto.

Au Cheesecake Factory, Howard est embarrassé en revoyant son ex, Bernadette. Il hésite à renouer avec elle, étant donné la raison de leur rupture. Sheldon et Raj se disputent une place dans le bureau de Sheldon, dans lequel Raj n'a aucun meuble.

L'episodio ruota intorno al tentantivo di Howard di rifidanzarsi con Bernadette, biologa e cameriera come Penny alla Fabbrica del Cheesecake. Wolowitz confessa imbarazzato alla bionda amica che lui e la ragazza si sono lasciati, senza aver mai consumato sessualmente il rapporto, a causa di un suo presunto "cyber-tradimento" nel gioco di ruolo online World of Warcraft con un utente il cui alias risponde al nome di "Glissindra La Troll" (altri non è che Steve Patterson, vecchio impiegato della Gestione Impianti nell'università in cui Howard lavora) . Nel frattempo, Sheldon collabora ad un progetto con Rajesh e non mancano scintille: i due si ritrovano a farsi la guerra nell'ufficio del dottor Cooper dopo che Koothrappali si è vendicato dell'iniziale diniego del fisico teorico ad avere una scrivania propria su cui poter lavorare, piazzandone una enorme e pomposa nella stanza ed ostruendo il passaggio al legittimo proprietario. La tesa situazione amorosa spinge Wolowitz a chiedere a Penny di fare da intermediaria, affinché metta una parola buona per la riconciliazione tra l'ingegnere e Bernadette: quest'ultima si decide ad accettare un caffè con Howard, e permettergli di spiegarsi. La coppia si chiarisce; stabilito che le azioni di Howard non sono reputabili come tradimento autentico e nonostante l'intraprendenza dello scienziato a voler riprendere la relazione dal punto clou, Bernadette nel loro ultimo appuntamento lo convince a reimpostare la relazione da zero, per conoscersi meglio. Intanto, in seguito ad uno "scivolone" di Raj, il contrasto tra Sheldon e l'astronomo resta momentaneamente in sospeso.

Howard komt Bernadette terug tegen en is een beetje beschaamd omdat hij haar virtueel heeft bedrogen. Hij probeert via Penny terug contact te zoeken met haar. Ondertussen krijgen Sheldon en Raj ruzie op het werk, die al snel escaleert.

Um encontro fortuito dá a Howard uma segunda oportunidade com Bernadette, e Raj enfrenta Sheldon na hora de comprar uma nova secretária para o gabinete.

Раскрывается деликатная тайна Говарда. А тем временем между Шелдоном и Раджешем возникнет спор.

Cierta información sobre Wolowitz sale a la luz, quien intenta retomar su relación con Bernadette. Sheldon y Raj van a la guerra en la Universidad.

Μια τυχαία συνάντηση δίνει στον Χάουαρντ μια δεύτερη ευκαιρία με την Μπερναντέτ. Ο Ραζ τσακώνεται με τον Σέλντον για το αν θα προσθέσουν ή όχι ένα γραφείο στον χώρο τους.

Howard találkozik a volt barátnőjével, Bernadette-tel, akinek bevallja érzelmeit és segítséget kér Penny-től, aki segít abban, hogy újrakezdhessék kapcsolatukat. Eközben Sheldon és Raj arról vitatkoznak, hogy Raj-nek lehet-e saját asztala. Sheldon ellenzi, hogy az ő irodájában Raj-nak is asztala legyen, és emiatt kettőjük között harc alakul ki. Raj egy hatalmas asztalt vásárol, Sheldon mérgező gázokat vet be. Amikor a gáz belobban, Raj átmenetileg elhagyja a helyszínt.

치즈 케익 팩토리에서 베르나데트와 마주치는 것 조차 불편한 하워드. 그 이유는 베르나데트가 꿈에 자꾸 나타나기 때문이다. 하워드는 그녀가 자신과 다시 시작할 마음이 있는지 궁금하기만 하고, 페니는 둘이 헤어진 이유를 말해주면 하워드를 적극적으로 도와주겠다고 한다.