MoneyBART

Bartovo baseballové družstvo přijde o kouče a Líza potřebuje další mimoškolní aktivitu, aby zvětšila svou šanci dostat se na prestižní univerzitu. A tak se dívenka stane novou trenérkou Bartova týmu juniorů…

Lisa stellt fest, dass sie, um die Befähigung später eine Elite-Uni besuchen zu können, noch die eine oder andere außerschulische Aktivität unternehmen muss. Da trifft es sich gut, dass Ned als Trainer des Jungen-Baseballteams kündigt, und so übernimmt Lisa seinen Job. Sie versteht zwar nichts von dieser Sportart, lässt sich aber von ein paar Statistikern vorrechnen, wie sie ihr Team erfolgreich machen kann...

Lisa starts coaching Bart's Little League team; Marge and Bart spend the day at an amusement park, where former MLB manager Mike Scioscia gives Bart advice.

Lisa ryhtyy Bartin futistiimin valmentajaksi, vaikkei tiedä lajista hölkäsenpöläystä. Sisarukset ajautuvatkin riitaan keskenään. Kumpi on tärkeämpää: hauskanpito urheiluhengessä vai voitto?

Convaincue que toute activité extrascolaire ne donne que plus de valeur à son cursus scolaire, Lisa décide de devenir l'entraineur de l'équipe de baseball que Bart est en train de former. Même si elle ne connait pas grand-chose au baseball, elle parvient à faire gagner l'équipe.

Lisa allena la squadra di baseball di Bart e li porta ad una serie di vittorie record utilizzando la sua bravura nella statistica e nella probabilità. Quando Bart mette in dubbio le tattiche della sorella e la accusa di togliere il divertimento dal gioco, Lisa lo mette fuori rosa. Durante la partita finale, Ralph è infortunato e Lisa ha bisogno di Bart. Quando quest'ultimo interviene, perde la partita e tutti ne escono molto delusi, ma i loro compagni di sport non se la prendono.

A visita de um aluno da Ivy league à primária de Springfield faz com que Lisa comece a questionar a sua atitude proactiva e a reavaliar o leque das suas actividades extracurriculares. Lisa acha que não existe nada como ter diversos clubes ou atividades no currículo e como tal ela abraça a oportunidade de treinar a equipa de iniciados do Bart. Apesar de não saber patavina de baseball, Lisa treina a equipa de maneira a ter uma grande série vitoriosa, através da sua inteligência, colocando os seus conhecimentos de estatística e probabilidades em jogo.

После того, как Фландерс отказывается от должности тренера бейсбольной команды малой лиги, на его место приходит Лиза. Команда начинает побеждать всех соперников. Но Барт с каждой победой понимает, что из его любимой игры начинает исчезать те самые моменты, из-за которых она ему так нравилась. И в очередной раз не выполнив указание тренера, его выгоняют из команды.советы.

Una visita de una antigua alumna de la Escuela Primaria de Springfield, ahora destacada estudiante universitaria, lleva a Lisa a cuestionarse si su ambición es suficiente y a reevaluar la oferta de actividades extracurriculares. Convencida de que nunca se tienen demasiados clubs o actividades listados en su currículum, Lisa aprovecha la oportunidad de entrenar al equipo de béisbol de Bart. Pero cuando Bart cuestiona las tácticas de entrenamiento de Lisa y se enfrenta a ella por quitarle la diversión al béisbol, Lisa le excluye de la final del campeonato. Intentando animarle, Marge pasa el día con Bart en un parque de atracciones donde el entrenador de la MLB y antiguo catcher Mike Scioscia le da a Bart unos útiles consejos y le recuerda su genuino amor por el deporte.

Lisa treina a equipe de baseball de Bart para incrementar seu currículo de atividades extracurriculares, mas sua abordagem acadêmica do jogo tira grande parte da graça do esporte.

Lisa igazgatja Bart kis ligacsapatát, hogy javítsa a portfóliója tanórán kívüli dolgokat leíró részét, de a tudományos hozzáállása a játékhoz rontja a játék örömét Bart számára.