Loan-a-Lisa

Děda Simpson se rozhodne rozdat svou pozůstalost ještě před smrtí. Každý člen rodiny dostane padesát dolarů, aby je utratil po svém…

Grampa beschließt, die Familie mit einem Vorerbe zu beglücken und verteilt an alle Familienmitglieder jeweils fünfzig Dollar. Lisa beschließt, in die Mikrofinanz zu investieren. Das heißt, sie leiht einem jungen, aufstrebenden Unternehmer Geld, damit dieser ein Geschäft aufbauen kann. Dabei handelt es sich um Nelson, der individuelle Fahrräder herstellen will. Marge möchte sich eine neue Handtasche kaufen. An der Kasse erlebt sie dann aber eine böse Überraschung...

Lisa invests in Nelson's brand-new business venture, but soon realizes that her friend's instant success might lure him away from the classroom. Worried that his judgment might be clouded, Lisa introduces Nelson to the well-educated and successful creator of Facebook, Mark Zuckerberg, only to find out that he too dropped out of school.

Lisa investoi saamansa rahalahjan Nelsonin uuteen bisnekseen, mutta alkaa pian pelätä killinkiensä puolesta, sillä Nelsonin koulumenestys on vaakalaudalla. Apuun Lisa kutsuu Facebookin luojan, Mark Zuckerbergin. Kannattaako koulunkäynti vai voiko menestyä ilman oppikirjoja?

Abraham décide de distribuer ses économies à la famille Simpson. Lisa souhaite utiliser cet argent pour investir dans la nouvelle société de Nelson qui est en train de monter en flèche. Lorsqu'elle se rend compte que cette société pourrait le faire quitter l'école, elle décide de lui présenter Mark Zuckerberg, le créateur de Facebook.

Lisa aiuta Nelson con i soldi dell'eredità di nonno Simpson ad aprire un'officina per la modifica delle biciclette. Nelson, visto il grande successo della sua attività, è convinto ad abbandonare la scuola, e così Lisa cerca di fargli cambiare idea. Nel frattempo, Marge e Homer diventano dipendenti dal comprare oggetti costosi e poi restituirli per ragioni fittizie.

O avô dá uma porção das suas poupanças a cada membro da família. Lisa e Marge gastam a sua parte de maneira drasticamente diferente.Lisa investe no novo negócio do Nelson mas depressa se apercebe que o sucesso do seu amigo pode afastá-lo da escola. Preocupada com o possível facto do seu raciocínio estar toldado, Lisa apresenta Mark Zuckerberg (interpretado pelo próprio), o bem-educado e bem sucedido criador do Facebook, a Nelson. O que Lisa não sabia era que Mark também saiu da escola permaturamente.Quando o negócio tem um grande azar, Lisa mostra ao seu amigo que a educação é extremamente valiosa.

Дедушка Симпсон раздаёт семейству деньги, накопленные за всю свою жизнь. Каждый решает их потратить по своему усмотрению.

Cuando el Abuelo reparte entre su familia una porción de sus ahorros, Lisa y Marge gastan su dinero de formas radicalmente distintas. Lisa invierte en la nueva aventura empresarial de Nelson, pero pronto se da cuenta de que el éxito instantáneo de su amigo puede apartarle de las clases. Intentando despejarle las ideas, Lisa le presenta a Nelson al educado y exitoso creador de Facebook, Mark Zuckerberg, sólo para descubrir que él también abandonó los estudios. Pero cuando el negocio en alza de repente toma la dirección opuesta, Lisa enseña a su amigo que la educación no tiene precio.

Vovô dá a cada membro da família, uma parcela de suas economias; Lisa preocupada que o sucesso instantâneo de Nelson com um novo empreendimento poderia afastar-lhe da escola.

A papi úgy dönt, hogy idejekorán odaadja minden Simpsonnak az örökségét. Homer felfedezi, hogy extravagáns életet élhet, ha luxuscikkeket vesz, majd visszaviszi őket, s így nem is kell fizetnie értük. Lisa arra használja a pénzét, hogy titokban befektet Nelson bicikli felturbózó vállalkozásába.