The Fight Before Christmas

Vánoční speciál přináší čtyři předvánoční sny členů rodiny Simpsonových. Bart se pokusí zabít Santu, Líza přijde na chuť vánočním stromkům a vepřovému a Marge zjistí, že dokonalé Vánoce neexistují. A o čem sní malá Maggie? To nikdo nepochopí…

Diese Folge beinhaltet vier geträumte Geschichten zum Thema Weihnachten. Unter anderem gibt es Parodien auf den Polarexpress, Inglourious Basterds, auf die Muppets und Martha Stewart verschönert das Haus der Simpsons.

When the rest of the family seems to lack Christmas spirit, Marge contacts Martha Clause (Martha Stewart).

Joulu on ovella, mutta Marge kaipaa juhlantuntua taloon. Apuun rientää Martha Claus, joka taikoo tunnelmaa tupaan. Marge kuitenkin oppii, että läheisten läsnäolo on koristeita tärkeämpää.

4 histoires de Noël : - Bart veut faire payer le Père Noël pour ne lui avoir jamais apporté de bicyclette (parodie du Pôle Express). - Seconde Guerre Mondiale, Lisa boycotte les sapins de Noël tant que Marge n'est pas revenue de la guerre (parodie de Inglorious Basterds). - Martha Stewart (guest) aide Marge à faire les décorations de Noël. - Les simpson en marionnette chantent avec Katy Perry (guest).

È Natale, e ogni membro della famiglia fa un sogno diverso, e ognuno vive un Natale particolarmente inquietante. Marge è visitata per esempio da una vera forza dell'Universo.

Começa a parecer Natal em Springfield mas, quando Marge entra no espírito natalício, não é correspondida pelo resto da família. Desapontada com esse facto, Marge manda uma carta a Martha Clause (voz de Stewart) a pedir ajuda a salvar o Natal em família. Martha vem em resgate e transforma a casa no chalet do Pólo Norte que Marge sempre sonhou. A família fica ausente da casa perfeitamente enfeitada e Marge apercebe-se que o que torna realmente especial o Natal é a família. Entretanto, os Simpsons estão prestes a fugir para umas férias tropicais natalícias no Hawaii mas as visitas surpresa de Sr. Burns e a nova amiga do Moe, Katy Perry...

Серия состоит из четырёх частей. В первой рассказывается о поездке Барта на Северный полюс, чтобы поквитаться с Санта Клаусом. Вторая часть рассказывает о Лизе в стилистике фильма «Бесславные ублюдки». В третьей, Марта Стюарт показывает Мардж истинное значение Рождества. И, наконец, в четвёртой, Симпсоны появятся в виде кукольных персонажей. Приглашённая знаменитость – поп-звезда Кэти Перри.

La Navidad llega a Springfield, pero mientras Marge rebosa espíritu navideño, el resto de la familia pasa del tema. Decepcionada por ser la única radiante de alegría festiva, Marge envía una carta a Martha Claus para que le ayude a salvar las navidades de la familia. Martha acude al rescate y transforma la casa en el chalet del Polo Norte con el que Marge siempre soñó, pero cuando se da cuenta de que el resto de su familia está ausente de la casa perfectamente adornada, se da cuenta de que son Homero y los niños quienes hacen especial la festividad. Mientras, los Simpson se preparan para hacer una escapadita a Hawaii y pasar unas navidades tropicales, pero los inesperados visitantes Burns y la nueva amiga de Moe, Katy Perry, retrasan su viaje. El episodio tendrá otras dos historias navideñas.

Uma comemoração do natal com os Simpsons se transforma numa ocasião bizarra. Martha Stewart faz uma participação especial e Katy Perry aparece em uma sequência com marionetes dos Simpsons.

Bart a meglepően lekicsinyített Északi-sark felé indul, hogy megszerezze a játékot, amire vágyik. Marge meg akarja ölni Hitlert karácsonykor. Martha Stewart kézbe veszi Simpsonék családi ünnepét, és Katy Perry szerepel a Simpson családdal, most először báb formában!