Ein Luftballon von Christopher bringt die Freunde durcheinander.
Pooh borrows Christopher Robin's balloon and lends it to Rabbit, who uses it as a scarecrow. Tigger, Piglet, and Rabbit pop the balloon by accident.
Krzyś pożycza Puchatkowi balonik, który Puchatek wymienia z Królikiem na baryłkę miodu. Królik robi z balonika stracha na wrony. Prosiaczek idąc do Królika widzi balonik i przerażony ucieka do Tygryska, któremu następnie opowiada o strasznym potworze w ogrodzie Królika. Dzięki pomysłowi Tygryska Prosiaczek rzuca się na balonopotwora i ku nieszczęściu Królika z balonika ucieka powietrze… O czym zmartwiony Puchatek powie chłopcu? Czy Przyjaciele pomyślą, że przebili balonik? Dowiecie się oglądając ten odcinek!
Winnie emprunte un ballon rouge à Jean-Christophe et promet d'en prendre soin, mais il laisse Coco Lapin jouer avec contre un pot de miel. Lorsqu'il veut le récupérer, il se rend compte que le ballon est dégonflé.
