Vom Wind verweht, beschließt das ängstliche Ferkel, nicht mehr sein Haus zu verlassen. Puuh hat angeblich seinen Honigzahn verloren und gerät bei der Suche an diebische Pack Rats.
After being blown around in the wind, Piglet is afraid to go outside again. When Pooh falls out of bed, he finds a tooth on the floor, and Rabbit tells him that it's his sweet tooth, and he must get it back to eat honey again.
Pewnego wietrznego dnia Prosiaczek zostaje wywiany z domu. Latając od domu do domu Prosiaczek odwiedza Puchatka, Królika i Maleństwo. Gdy wiatr kieruje go z powrotem do domu Prosiaczek przyjmuje to z ulgą. Dla własnego bezpieczeństwa postanawia ukryć się pod fotelem i nigdy spod niego nie wychodzić. Przyjaciele szukają sposobu jak go stamtąd wyciągnąć.
Il y a beaucoup de vent dans la Forêt des Rêves Bleus et les plus petits animaux en pâtissent. Porcinet est chez lui et décide de rester sous sa chaise. Cependant, lorsqu'il voit que Winnie est en danger, Porcinet prend son courage à deux mains et sort lui prêter main forte.
