Der maskierte Held Tigger stürzt den Hundertmorgenwald ins Chaos. Als er aus Versehen Sachen von Eule verpfutscht, können die Freunde Revanche an Tigger nehmen.
Tigger tries to be a superhero, but ends up causing more trouble than good. Eeyore tries to learn how to swing, and his screaming scares Piglet.
Krzyś czyta w łóżku opowieść o zamaskowanym mścicielu. Chciałby nim zostać Tygrysek. Przebiera się w domu Prosiaczka. Ten zostaje jego giermkiem. Obaj działają w tajemnicy. Najpierw uwalniają Królika od stracha na wróble, potem „pomagają” Goferowi, zasypując mu norę. Przyjaciele postanawiają uwolnić się od tajemniczego osobnika. Szykują podstęp…
Tigrou décide de devenir le "Sauveteur Masqué", un héros d'un livre de Jean-Christophe, et part lutter contre la criminalité. Il prend Porcinet comme acolyte. Malheureusement, ils ne font que des bêtises et finissent par embêter tous leurs amis de la Forêt des Rêves Bleus. Maître Hibou, Winnie et Grignotin font une farce à Tigrou et ce dernier se bat contre un monstre constitué de colle et de mélasse. Tigrou est humilié, mais doit se reprendre lorsqu'il doit venir en aide à quelqu'un en danger.
