Als ein Spiegel bricht, überflutet eine Unglückswelle die Freunde im Hundertmorgenwald.
Tigger thinks he is following bad luck around, but it turns out that he has bad luck. Piglet is afraid to skate, and to give him confidence, Christopher Robin gives him earmuffs and tells him that they're magic.
Tygrys odwiedza Królika i przez przypadek tłucze jego lusterko. Królik mówi mu, że czeka go siedem lat nieszczęść, jednak Tygrysek uważa, że skoro było to lusterko Królika, to Królika czeka 7 lat nieszczęść. Aby go przed nimi bronić Tygrysek postanawia zostać jego ochroniarzem.
Coco Lapin s'admire dans le miroir, mais Tigrou bondit et le casse. Coco Lapin dit à Tigrou que sept années de malheurs l'attendent, mais Tigrou décrète que ce sera Coco Lapin qui sera malchanceux, puisque c'est son miroir. Coco Lapin est effrayé et met du temps à comprendre que la malchance qui poursuit ses amis est celle de Tigrou, pas la sienne.
