Ninka Ninus har inviteret til fest og alle forberedelserne skal gerne køre efter tidsplaner. Men der er meget, der skal gøres og derfor sætter han vennerne til at hjælpe sig. Plys bliver sat til at bage. Grisling skal dække bord og Tigerdyret skal gøre rent. Alt imens Ninka går rundt og holder øje med, at alle overholder deres tidsplaner. Men Ninka finder hurtigt ud af, at det faktisk er meget nemmere at overholde tidsplaner, hvis han selv gør al ting selv. Derfor bliver Plys, Grisling og Tigerdyret sat til at underholde gæsterne udenfor, mens han gør klar til fest.
Men det er nu ikke helt nemt at holde styr på så mange gæster på en gang og det ender selvfølgelig med, at alle kanin-gæsterne bliver væk for vennerne og Ninka finder ud af, at det med tidsplaner ikke altid er en fordel, og at det slet ikke er sjovt at forsøge at overholde sådan en plan.
Rabbit organisiert eine Party und vergißt dabei seine Gäste einzuladen und Spaß zu haben.
Rabbit’s five hundred relatives are coming to visit him and there is little time left to do the preparations. He asks Pooh, Tigger and Piglet to help him by distracting his guests while he arranges the party.
When Roo tells Tigger that Kanga wants to give him a bath, they hatch a plan to switch Roo with Piglet before he is given a bath. At first, it succeeds, but when Tigger and Roo get into a sticky situation (literally), will they resort to taking a bath?
Coco Lapin se félicite d'être très organisé jusqu'à ce qu'il se rappelle qu'il a cinq cents personnes de sa famille qui arrivent à dix-huit heures. Il n'a rien préparé ! Il demande à Winnie de préparer le gâteau et à Porcinet de distraire les invités pendant qu'il termine les préparatifs.
Królik wydaje przyjęcie. Przygotowuje plan imprezy i uważnie kontroluje jego realizację. Nagle przybywają goście małe króliczki. Powstaje straszny rozgardiasz. Plan okazuje się mało skuteczny. Królik dochodzi do wniosku, że plan nie jest istotny, ważniejszy jest dobry humor.
