Goblin's Gold

Gaius poslal Merlina do knihovny pro jednu knihu, ale ten shodou okolností v knihovně nalezl tajnou komnatu, ve které je podivná pohybující se truhla. Samozřejmě ho nenapadne nic jiného než jí otevřít a zjistit, kdo se uvnitř nachází...

Merlin kommer til at slippe et lille grønt væsen kaldet en goblin løs, da han åbner en mystisk kasse. Den drillesyge goblin skaber hurtigt kaos omkring sig, og nu må den fanges inden den for alvor volder skade.

Merlin entdeckt einen Kobold, der in den Körper von Gaius schlüpft. Als Gaius verwandelt er Arthur in einen Esel. Merlin gelingt es schließlich mit Hilfe von Gwen, den Kobold aus Gaius Körper zu vertreiben.

When Merlin comes across a secret chamber, he accidentally releases a goblin. The mischievous little creature possesses Gaius, making the wise and renowned court physician turn into a shadow of his former self, quickly developing a taste for gold, ale and magical jokes. To make things worse, the king suddenly becomes bald and a nasty scourge of flatulence hits the royal household. Will Merlin be able to figure out the source of all troubles, return the gobblin back to where he came from and put an end to the havoc before any real damage is done?

Camelotissa menee hulinaksi, kun Merlin päästää vahingossa vapaaksi menninkäisen. Ilkikurinen otus valtaa Gaiuksen kehon ja tekee pahojaan etsiessään himoitsemaansa arvometallia. Tihutöistä ja kepposista saavat osansa niin Uther, Arthur kuin Camelotin ritaritkin, mutta Merlinin varalle menninkäinen punoo kaikkein katalimman juonen.

Merlin relâche par erreur un gobelin dans Camelot. Le génie sème le trouble en prenant possession de Gaius pour s'approprier l'or du royaume.

כאשר מרלין מגלה חדר סודי, הוא משחרר בטעות גובלין. היצור הקטן והשובב שולט בגאיוס, דבר הגורם לרופא החכם להפוך לצל של עצמו הקודם, במהרה גאיוס מפתח תאווה לזהב, שיכר ובדיחות קסם.

Merlin egy titkos kamrára bukkan és véletlenül kiszabadít egy koboldot. A gonosz kis teremtmény megszállja Gaius-t és a bölcs és híres udvari gyógyítót teljesen kifordítja önmagából. A kobold három dolgot imád: az aranyat, a sört és a mágikus tréfákat. A dolgok még rosszabbra fordulnak: a király váratlanul megkopaszodik, a királyi udvart pedig ezerféle baj sújtja.

Merlino scopre una camera segreta e per sbaglio rimette in libertà un Goblin, il quale ne approfitta per impossessarsi di Gaius, trasformando il saggio dottore nell'ombra di se stesso, avido di soldi, birra e magia.

Als Merlin in opdracht van Gaius op zoek gaat naar een lang verloren boek in de bibliotheek, ontdekt hij een verborgen kamer. In een ton die hij daar vindt, zit een wezen opgesloten dat Merlin bevrijdt. Wat hij niet weet, is dat hij een Goblin loslaat die heel Camelot op stelten zal zetten.

Por engano, Merlin solta um goblin que assume o controle de Gaius, levando o sábio médico a cobiçar ouro, cerveja e piadas de mágica.

Находясь под властью гоблина, Гай обнаруживает в себе пристрастие к золоту, элю и магическим шуткам весьма дурного сорта. Мерлину нужно выяснить, как вернуть гоблина туда, откуда он явился, пока не случилось настоящей беды.

Husmeando en la biblioteca real Merlín tropieza con una cámara secreta y accidentalmente libera un Goblin. La criatura entra en el cuerpo de Gaius, una vez dentro del cuerpo de Gaius empieza a hacer de las suyas extorsionando al pueblo vendiendo medicina para raras enfermedades a cambio de oro, desarrollando el gusto por el oro, la cerveza y las bromas mágicas, dejando calvo al rey y poniéndole orejas de burro a Arthur, Merlín se ve amenazado por este ya que asegura que si lo mata a el matara a Gaius tambien.

Merlin snubblar över en hemlig kammare och råkar av misstag släppa en svartalf (röst av Mark Williams fri. Denna busiga varelse besitter Gaius under en förtrollning, leder denna en gång vise läkaren till att utveckla en smak för guld, öl och magiska skämt. När man inte trodde det kunde bli värre så blir snart Kung Uther plötsigt flintskallig och en hemsökelse av uppblåsthet i det kungliga hushållet, kan Merlin räkna ut vad som pågår och ta tillbaka svartalfen där han kommer ifrån innan den verkliga skadan är skedd?