Sams Beziehung zu Quinn gerät durch ein unnötiges Missverständnis in eine Krise - doch was hat Trainerin Beiste damit zu tun? Kurt kann die ständigen Anfeindungen von Karofsky nicht mehr ertragen und will aus dem Glee-Club aussteigen. Puck ist aus dem Gefängnis entlassen worden und muss nun seinen Sozialdienst ableisten - ausgerechnet bei Artie.
The Girls vs. Boys Tournament returns, Kurt meets an ally from a rival glee club, Puck and Artie join forces and coach Beast is on the verge of quitting her job.
Kurt alkaa väsyä jatkuvaan kiusaamiseen. Vakoillessaan kilpailevaa Kultakurkut-kuoroa Daltonin poikakoulussa hän tapaa ystävällisen ja komean Blainen, joka ymmärtää hänen kärsimyksensä. Puck on vapautunut nuorisovankilasta ja päättää suorittaa yhteiskuntapalveluksensa auttamalla Artieta saamaan rahaa ja naisia. Kuoron pojat keksivät, että valmentaja Beisten ajatteleminen tyttöystävää pussaillessa hillitsee sopivasti himoja. Kun Sue kuulee tästä, hän näkee uuden tilaisuuden savustaa Beiste ulos koulusta. Will laittaa kuoron tytöt ja pojat kilpailemaan keskenään, mutta lisäehtona on, että poikien pitää esittää tyttöbändien musiikkia ja tyttöjen rockia.
Kurt rencontre Blaine, un étudiant ouvertement gay de la Dalton Academy, une école pour garçons et songe à quitter McKinley pour cet établissement. Puck revient après avoir été en détention. Il est condamné à des travaux d'interêt géneral, et pour cela doit aider Artie à se depalacer. Artie demande également l'aide de Puck afin de reconquérir Britany.
Will Schuester organizza la seconda gara annuale "ragazzi contro ragazze", mentre Puck finalmente esce dal riformatorio.
Will deelt de groep weer op. Kurt wordt, wegens zijn homoseksualiteit, nog altijd lastig gevallen door Dave Karofskey. Als hij gaat spioneren voor de New Directions bij de Warblers, leert hij Blaine kennen. Die overtuigt Kurt om op te staan tegen zijn belager en zich niet meer laten doen. Sam en Finn proberen een manier te vinden hun instincten te beheersen. Coach Beiste wil ontslag nemen en Puck en Artie bouwen een "vriendschap" op.
Finn e Sam descobrem uma maneira pouco convencional de controlar seus impulsos até que são descobertos pela treinadora Beiste. Além disso, Kurt deverá lidar com alguns imprevistos.
Will Schuester presenta la segunda competición anual de chicos contra chicas. Entretanto, Puck finalmente sale del centro de detención de menores.
