Je unesena dcera námořníka, který má veškeré šifrovací klíče k námořnictvu USA v hlavě. Její únos byl proveden stejně jako jiné tři únosy, které se staly před pár lety. FBI ale pachatele tenkrát chytla a byl odsouzen. Ten ale vše popírá a hází vinnu na bratra. Bratr je zatčen na základě důkazu: auta, které bylo natočeno v parku poblíž místa, kde unesená dívka bydlela. Odsouzený vrah začíná smlouvat, chce se dostat z vězení. Ukáže vyšetřovatelům svoji třetí oběť s tím, že to udělal bratr...
Das Team kämpft gegen die Zeit als es ein Video sieht, in dem die Tochter eines Commanders lebendig begraben wird.
Videotape revealing a Naval Commander's daughter being buried alive strikes a nerve with Special Agent Sam Hanna and thrusts the NCIS team in a race against the clock to save the girl before time runs out.
Laivaston tietoturvallisuudesta vastaavan komentajan tytär siepataan ja haudataan elävältä. NCIS:llä on yhdeksän tuntia aikaa löytää tyttö.
La fille du commandant Rehme a été enlevée et enterrée vivante par le copieur d’un tueur en série. Après avoir relié cet enlèvement aux précédents, pour lesquels un homme purge une peine de prison, les agents du NCIS n’ont plus que quelques heures pour retrouver l’adolescente vivante.
הצוות מתחרה נגד השעון כאשר מגיעה אליהם קלטת וידאו שמראה כיצד קוברים בחיים את בתו החטופה של מפקד חיל הים.
Egy fiatal lány eltűnik, majd az apja nem sokkal később egy videóüzenetet kap arról, hogy a lányát egy ládába zárták. Ráadásul nemrégiben három másik lányt hasonló körülmények között gyilkoltak meg. Sam-ben ekkor előtörnek a saját emlékei is.
Il comandante Jason Remy formula e gestisce i segretissimi codici crittografici del personale di tutta la marina militare. L'allarme scatta a seguito della sua assenza ingiustificata ad una riunione. Ma è Amanda, figlia del comandante, ad essere stata rapita e sepolta viva. La squadra si mette alla ricerca.
Als er een videoband opduikt met daarop beelden van de dochter van een commandant die levend begraven wordt, rukt het team uit. In een race tegen de klok proberen ze het meisje te redden.
El equipo va contrarreloj para salvar a la hija de un Comandante Naval después de ver un vídeo de en el que es enterrada viva.
Uma gravação onde se podia ver a filha de um Comandante Naval ser enterrada viva deixa o agente especial Sam Hanna fora de si e a equipa NCIS corre contra o tempo para conseguir salvar a rapariga antes que seja demasiado tarde.
