The Big Bang Theory

Stewie hat es satt, nie schlagkräftige Antworten auf Brians Gemeinheiten zu haben. Er benutzt seine Zeitmaschine, um in die Vergangenheit zu reisen und Brians Boshaftigkeiten nach einiger Bedenkzeit angemessen zu erwidern. Als der ihm auf die Schliche kommt, geraten die beiden in der Zeitmaschine aneinander und katapultieren sich aus Versehen außerhalb des Raum-Zeit-Kontinuums. Um zurück in die Gegenwart zu gelangen, müssen sie eine Explosion auslösen: den Urknall.

Stewie and Brian go back in time to stop Bertram from killing Leonardo da Vinci.

Stewie ja Brian palaavat ajassa taaksepäin estääkseen Bertramia tappamasta Leonardo da Vinciä.

Stewie et Brian voyagent dans le temps afin que Bertram, le demi-frère jaloux de Stewie, ne tue pas Léonard de Vinci qui est d'ailleurs son ancêtre.

Stewie viene preso in giro da Brian e quindi decide di tornare indietro nel tempo quel tanto che basta per cambiare la situazione e far fare brutta figura a lui. Questo lo porta a tornare indietro diverse volte per cambiare quasi tutto nella vita di Brian, finché non viene scoperto.

Stewie e Brian viajam atrás no tempo para deter Bertram (voz do convidado Wallace Shawn) para que este não mate o antepassado de Stewie, Leonardo da Vinci.

Stewie y Brian retroceden en el tiempo para detener a Bertram (voz invitada Wallace Shawn) y de esta manera evitar que maten a los antepasados de Stewie, entre ellos, Leonardo da Vinci.

Stewie en Brian gaan terug in de tijd om te voorkomen dat Bertram Leonardo da Vinci vermoordt om Stewie uit het universum te wissen, waardoor ook het hele universum zou verdwijnen.

Stewie cria o universo (pelo menos é o que ele acredita) para voltar a ele. Porém, parece que ele e Brian ficam presos fora do tempo-espaço contínuo depois de uma briga perto do controle da máquina do tempo, o que faz com que o Big Bang seja a única maneira de voltar. Neste meio tempo, o meio irmão diabólico Bertram toma conta dos controles da máquina, o que é uma péssima notícia para Stewie e para o resto do universo.

Stewie og Brian rejser tilbage i tiden for at forhindre Bertram i at dræbe Leonardo da Vinci.

Stewie och Brian reser tillbaka i tiden för att stoppa Bertram från att döda Leonardo da Vinci.

Брайн и Стьюи отправляются назад в прошлое, чтобы остановить Бертрама, цель которого убить Леонардо да Винчи и стереть само существование Стьюи из Вселенной.

Stewie i Brian cofają się w czasie. Mają za zadanie powstrzymać Bertrama przed zabiciem przodka Stewiego, Leonarda da Vinci.

يعود ستيوي وبراين إلى الوراء لمنع بيرترام من قتل ليوناردو دافنشي.

Brian meg akarja akadályozni, hogy Stewie megváltoztassa a múltját, de véletlenül a Nagy Bumm előtti időbe utaznak. Visszatérésükkor Stewie létrehozza a világegyetemet. Bertram visszamegy az időben, hogy meggyilkolja Stewie egyik ősét (Leonardo da Vinci) és így eltörölje őt az univerzumból. Ezért Stewie és Brian ismét együtt vágnak neki egy kalandos időutazásnak, hogy megakadályozzák a merényletet.