The Desperation Emanation

Sheldon je zděšen, když mu Amy sdělí, že ho potřebuje představit své matce. Leonard se začne cítit osaměle, když zjistí, že všichni jeho přátelé mají přítelkyně.

Leonard bliver deprimeret da det går op for ham, at alle de andre fyre har kærester, mens han er alene. Amy vil gerne præsentere Sheldon for sin mor.

Howard ist wieder mit Bernadette zusammen, Sheldon ist eng mit Amy befreundet und selbst Raj ist nun angeblich liiert. Da sich Leonard sich allein und ausgeschlossen fühlt, schlagen Sheldon und Amy ihm vor, in der Öffentlichkeit neue Kontakte zu suchen. Raj hat aber noch einen anderen Vorschlag für Leonard ... Amy will, dass Sheldon ihre Mutter kennenlernt. Da er davon ausgehen muss, dass Amy doch eine feste Beziehung möchte, versucht er, ihr aus dem Weg zu gehen ...

Leonard realizes he’s the only one without a girlfriend, while Sheldon wants to get rid of his.

Leonard tuntee olonsa yksinäiseksi huomattuaan, että nörttinelikon muilla jäsenillä on tyttöystävät. On siis aika deittailla, mutta mistä löytyisi sopiva tyttö? Sheldon on kauhuissaan kuullessaan, että Amy haluaisi esitellä hänet äidilleen. Heidän toimiva platoninen suhteensahan saattaa olla muuttumassa oikeaksi seurustelusuhteeksi...

Sheldon, Amy et Howard considèrent que Leonard est déprimé à cause de son célibat. Ils entament toute une suite de conclusions pendant que Leonard essaie de prouver le contraire. Puis, Leonard rencontre Joy, une amie de Bernadette pendant que Sheldon essaie de mettre fin à la relation qu'il lie à Amy qui souhaitait le présenter à sa mère…

Quando Amy Farrah Fowler chiede a Sheldon di incontrare sua madre, lo preoccupa molto. Lui insiste ancora nel dire che Amy è una sua amica ma non la sua ragazza. Quando Leonard gli rivela che è una cosa che adesso non può più dire, Sheldon impazzisce e cerca subito di interrompere il rapporto con Amy. Quando però lei gli dice che è solo per fare un piacere a sua madre, e che non vuole assolutamente diventare seriamente la sua ragazza, Sheldon torna ad essere contento. Lui è d'accordo con quest'idea e parlando con la madre dell'amica via webcam le dice di avere dei frequenti ed animaleschi rapporti sessuali con la figlia; La madre di Amy rimane sconvolta dalle parole di Sheldon. Quest'ultimo chiede all'amica se prima o poi dovranno veramente fare sesso, ma dopo dice "Bazinga!" Amy se ne va e Sheldon va a dormire. Mentre Sheldon ha i suoi problemi, Leonard ha i suoi. Frustrato dal fatto che Howard ha bernadette, Sheldon ha Amy, Stuart ha una donna conosciuta al Comicon, e Raj una ragazza sorda (in modo da eliminare il problema del mutismo selettivo), Leonard invoca il "patto" con Wolowitz, già menzionato nella puntata "The Creepy Candy Coating Corollary" della 3a stagione. Howard convince Bernadette a fissare un appuntamento per Leonard con una sua amica, una donna di nome Joy esperta di Fitness e arti marziali. Questo appuntamento finisce con l'essere il peggiore della sua vita, nonostante ciò, Leonard accetta un secondo appuntamento con Joy solo perché potrebbe avere un rapporto sessuale con lei. Nota: Kaley Cuoco è assente in questo episodio per una frattura alla gamba dovuta ad un incidente durante una corsa a cavallo nella vita vera. Questa è la prima volta che un membro regolare del cast non appare in un episodio.

Leonard beseft dat hij de enige is van zijn vrienden die geen vriendinnetje heeft. Ondertussen probeert Sheldon zich uit zijn relatie met Amy te werken nadat zij hem aan haar moeder wil voorstellen.

Sheldon evita Amy quando ela quer apresentá-lo à sua mãe, e Howard e Bernadette levam Leonard numa saída a quatro com uma obnóxia amiga de Bernadette.

Леонард подавлен, так как понимает, у всех друзей есть девушки, кроме него. А Эми хочет познакомить Шелдона со своей матерью.

Leonard se deprime al ver que todos tienen novia menos él. Mientras, Sheldon quiere deshacerse de la suya y Amy intenta presentarle a su madre.

Ο Σέλντον αποφεύγει την Έιμι όταν θέλει να του γνωρίσει τη μητέρα της κι ο Χάουαρντ με την Μπερναντέτ κανονίζουν για τον Λέοναρντ ένα άθλιο ραντεβού στα τυφλά.

Amy szeretné bemutatni az anyjának Sheldont, aki ettől megrémül és szakít vele. Mikor Amy elárulja, hogy csak az anyja kedvéért akarja, újra kibékülnek és Sheldon hajlandó Amy anyjával beszélni az interneten keresztül. Leonard ezalatt frusztrált, amiért szinte mindenkinek van barátnője, kivéve őt. Howard megkéri Bernadette-tet, hogy hozza össze Leonard-öt egy barátnőjével. Leonard élete egyik legrosszabb randiját éli át.

쉘든과 하워드에 이어 라지에게도 여자친구가 생긴 사실을 알게 된 레너드는 자신만 여자친구가 없다는 사실에 급격한 외로움을 느낀다. 여자를 꼬시러 애플 스토어 알바생으로 위장까지 해보았지만 모두 뜻대로 되지 않는다.