The Doctor in the Photo

V drsné čtvrti se najde tělo inteligentní a kariéristické chirurgyně s mnohočetnými zlomeninami na lebce a bez vodítek, jak a nebo proč se tam dostalo. Zatímco tým vyšetřuje případ z objektivního hlediska, Brennanová bojuje s tím, aby dokázala oddělit svůj vlastní život od života oběti, když vypozoruje mnohé paralely v životě obou dvou. Mezitím důkaz nalezený na místě činu dovede tým blíže k řešení případu, ale až vhled Brennanové pomůže vypátrat poslední okamžiky v životě oběti. S pomocí nového přítele Micaha - nočního hlídače v Jeffersonu - Brennanová učiní objev ohledně jí samé a naučí se něco o popadnutí šance za vlasy.

In einer heruntergekommenen Gegend werden unter einem umgestürzten Baum die Überreste einer offenbar wohlhabenden Frau gefunden. Für Brennan wird dieser Fall zu einer ganz besonderen Herausforderung, weil sie mit dem Opfer scheinbar viel gemeinsam hat: Bei der Toten handelt es sich um eine brillante, zielstrebige Ärztin, die vor allem für ihren Beruf gelebt hat. Doch je mehr Parallelen Brennan entdeckt, desto mehr beginnt sie sich mit dem Opfer zu identifizieren, worunter ihre sonst so vorbildliche Objektivität zu leiden beginnt. Zudem fängt sie an, wichtige Entscheidungen ihres Lebens in Frage zu stellen ...

Brennan gets a glimpse into her own life when the body of a brilliant and career-driven surgeon is found in a rough neighborhood with multiple fractures in her skull and no indication as to how or why she was there. While the team investigates the case objectively, Brennan struggles to separate her own life from the victim’s as she perceives many parallels between them the more she learns about the victim’s past. Meanwhile, evidence found at the crime scene brings the team closer to solving the case, but it’s Brennan’s unique perspective that propels her to retrace the final events of the victim’s life. With the reassurance of a new friend and Jeffersonian security guard, Micah Leggat, Brennan makes a discovery about herself and learns a lesson about taking chances.

Huippukirurgin ruumis löytyy puunlatvasta huonomaineisessa kaupunginosassa. Brennan ahdistuu havaitessaan, että uhri muistuttaa häntä huomattavasti niin fyysiseltä olemukseltaan kuin elintavoiltaankin. Tapaus vetää Brennanin mukanaan ja hän samaistuu uhriin siinä määrin, että läheiset alkavat huolestua. Hän saa kuitenkin apua filosofiselta yövartijalta.

Alors que Bones organise un dîner chez elle avec Booth, Hannah, Angela et Hodgins, ils sont appelés pour une affaire : une femme chirurgien dont le squelette est retrouvé entre les racines d'un arbre. Mais au fur et à mesure qu'elle se découvre des points communs avec la victime, Bones va de plus en plus s'identifier à elle.

ברנן מגלה גופה של מנתחת בשכונת פשע, עם חבלות רבות בגולגולתה. היא מתחילה להזדהות עם הקורבן אחרי שהיא לומדת יותר אודות עברה.

Egy kidőlt fa gyökerénél egy emberi holttest maradványaira találnak. Brennan kideríti, hogy az áldozat szakmailag briliáns, ám az emberekkel nehezen kapcsolatot találó, magányos szívsebész volt. Brennan önmagára ismer, és kötődni kezd az áldozathoz.

Booth e Brennan indagano sulla morte misteriosa di un chirurgo la cui vita e morte mettono in dubbio la leggendaria obiettività di Temperance. Prima TV Italia 7 novembre 2011

De meestal enorm rationele Dr. Brennan heeft het moeilijk objectief te zijn in een onderzoek naar het overlijden van een succesvol vrouwelijk chirurg. Ze voelt zich persoonlijk betrokken bij het slachtoffer omdat ze zo veel gelijkenissen hebben: ze zijn beide succesvol in hun job, maar eenzaam in hun privéleven. Haar teamleden proberen Brennan duidelijk te maken dat ze niet alleen is...

В ходе расследования таинственной смерти женщины-хирурга знаменитая объективность Бреннан подвергается серьезному испытанию. Открывая новые улики, Бреннан находит все больше и больше сходства между собой и жертвой. Это заставляет ее задуматься над некоторыми своими поступками.

Brennan y Booth tratan de averiguar las causas de la muerte de una cirujana encontrada en un suburbio. Temperance toma el caso como algo personal perdiendo por completo su objetividad profesional, mientras que sus compañeros se implican de una manera más subjetiva. Gracias a la ayuda del guardia de seguridad del Jeffersionian, Miqueas Leggat, Brennan aprenderá una lección acerca de lo que implica tomar riesgos.

Under efterforskningen af en dygtig kirurgs mystiske død, identificerer Brennan sig med den geniale læge og hendes liv, og det får hende til at sætte spørgsmålstegn ved nogle af sine egne valg.