Tým BAU sleduje sériového vraha, který útočí na rodiny v celém středozápadě Spojených států. Derek Morgan má mezitím i jiné starosti, když Ellie Spicerová uteče od své náhradní rodiny a nečekaně ho navštíví...
Als im mittleren Westen der USA zwei Familien ermordet werden, zwischen denen es keinerlei Verbindung zu geben scheint, wird das BAU-Team um Unterstützung gebeten. Die Profiler suchen vor allem nach einer Erklärung dafür, dass beide Familien den Killer offenbar in ihr Haus gebeten, ihn bekocht und sogar mit ihren Kindern allein gelassen haben. Doch erst, als ein weiteres Opfer gefunden wird, wird Hotch klar, dass sie es mit einem jugendlichen Täter zu tun haben. Offenbar handelt es sich um einen Jungen, der von seiner Mutter ausgesetzt wurde und nun mordend zu ihr zurückkehrt, um sich an ihr zu rächen ...
The team pursues a serial killer targeting families in the Midwest; Morgan receives a visit from Ellie after she runs away from her foster family.
Kaksi pariskuntaa murhataan Keskilännessä, ja käy ilmi, että perheet olivat päästäneet murhaajan kotiinsa vapaaehtoisesti. Ennen lähtöään Nebraskaan Morgan ehtii saada yllättävän vieraan.
Morgan et l'équipe se rendent dans l'Iowa où deux familles, apparemment sans lien, ont été sauvagement assassinées. Les deux enfants de chaque couple ont été étranglés et les pères, poignardés à plusieurs reprises. Le père de la seconde famille a en outre été éviscéré post mortem, non en guise de torture supplémentaire donc, mais plutôt par 'curiosité', comme l'établissent les enquêteurs. D'après l'autopsie, il ressort également que ce sont les mères qui ont eu la pire agonie... Ce qui tend à prouver que c'est à elles en particulier que l'assassin en voulait... Alors que l'enquête progresse, David et ses collègues font une découverte surprenante : les victimes connaissaient leur agresseur, qui est de toute évidence mineur...
הצוות נוסע מערבה כדי ללכוד רוצח מסע אשר מציב כמטרה משפחות בנברסקה ובאיווה. בינתיים, אלי ספייסר המוטרדת בורחת מהמשפחה האומנת שלה כדי לבקר את מורגן בקונטיקו.
Végeznek a négytagú Bennett családdal, majd nem sokkal utána újabb családot irtanak ki. A profilozóknak még nem volt dolguk ilyen mohó gyilkossal. Az elkészült profil megdöbbentő eredményt hoz, az elkövetőről kiderül, hogy kiskorú. Hamarosan a motivációjára is fény derül, ám addigra újabb család kerül veszélybe.
Il BAU viaggia nel midwest per mettersi sulle tracce di un serial killer che prende di mira famiglie in Nebraska ed Iowa. Intanto Ellie Spicer fugge dalla famiglia che si prende cura di lei a Los Angeles e raggiunge l'agente Morgan a Quantico.
Het BAU-team is een seriemoordenaar op het spoor die het gemunt heeft op families. Ondertussen is Morgan bezorgd, omdat Ellie is weggelopen van haar familie en hem een bezoek brengt.
Команда ОАП вызывается расследовать убийства целых семей. Составление профиля довольно затруднительно, т.к. каждый член семьи был убит по-разному. Между тем, Моргана неожиданно навещает недавняя знакомая.
El equipo de BAU persigue a un asesino en serie que está matando a familias en todo el Medio Oeste. Mientras tanto, Morgan se preocupa cuando Ellie se escapa de su familia de acogida y le paga una visita.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
