Der Doc und Rose landen, von unbekannten Signalen angelockt, im Jahr 2012. Sie geraten in die unterirdische Festung des Multimillionärs Henry van Statten. Dieser sammelt außerirdische Artefakte in einem Museum. Das Signal, ein Notruf, stammt von van Stattens neuestem Erwerb - einem Dalek. Der Dalek ist anfangs schwach und wehrlos, bis er versehentlich durch Rose, die Mitleid empfindet, zu neuen Kräften kommt. Von diesem Moment an sind alle in Gefahr.
Τοποθεσία: Γιούτα, Γη
Ημερομηνία: 2012
Εχθρός: Ντάλεκ
Ο γιατρός και η Ρόουζ βρίσκονται σε ένα υπόγειο μουσείο στη Γιούτα για το έτος 2012. Το μουσείο στεγάζει όλα τα είδη της εξωγήινης προέλευσης αντικείμενα και το μόνο έκθεμα που ζη είναι ένας από τους παλαιότερους εχθρούς του γιατρού - ένα Ντάλεκ. Αλλά αμέσως μετά, αυτό ξεφεύγει από τον «θάλαμο βασανιστηρίων», και πηγαίνει σε ένα φονικό ξεφάντωμα. Η Ρόουζ θα είναι ένα από τα θύματα;
Beneath the salt plains of Utah, the billionaire collector Henry Van Statten holds the last relic of an alien race. When the Doctor and Rose investigate, they discover that the Doctor's oldest and most deadly enemy is about to break free. It's a fight to the death, with Rose caught in the middle.
Utahissa säilytettävä muinaisen alienin jäänne avaa portit avaruudesta maahan pyrkiville pahoille voimille. Tohtori valmistautuu vaaralliseen taisteluun ja Rose joutuu kahden tulen väliin.
Un musée détient la dernière relique d'une race d'Alien. Le docteur découvre que son plus vieil et dangereux ennemi est sur le point d'être libéré. S'engage alors un long combat...
Luogo: Utah, USA, Terra
Data: 2012
Nemico: Dalek
Il Dottore e Rose si ritrovano col TARDIS in un museo sotterraneo nello Utah. Gli ambienti sono pieni di artefatti alieni e l'unico esemplare di extraterrestre ancora vivo è l'ultimo rappresentante della razza nemica dei Signori del Tempo: i Dalek. L'alieno è stato torturato a più riprese e nonostante gli avvertimenti del Dottore, il Dalek riesce a liberarsi e comincia a sterminare tutto ciò che si trova sul suo cammino. Rose è intrappolata nei sotterranei con il Dalek, riuscirà a scappare?
O Doctor e Rose descobrem o inimigo mortal dos Senhores do Tempo debaixo de Utah.
Доктор получает сигнал SOS из тайного бункера — музея инопланетных вещей в 2012 году. Там, в одной из камер содержится «металтрон», способный в одиночку уничтожить все живое.
El Doctor y Rose viajan hasta un museo bajo tierra situado en Utah, en el año 2012. Alli encontrarán toda clase de artefactos extraterrestres.
Plats: Utah, Jorden
Datum: 2012
Fiende: Dalek
Doktorn och Rose befinner sig i ett underjordiskt museum i Utah år 2012. Museet har alla slags utomjordiska artefakter som den enda levande utställningen är en av Doktorns äldsta fiender - en Dalek. Men strax efter flyr den från sin "tortyrkammare" och går på en bärsärkagång. Kommer Rose att bli ett av offren?
