Keith macht eine beschämende Entdeckung. Brenda muss Nates Tochter Maya eine schwierige Frage beantworten. Claire schwelgt in Erinnerungen an vergangene Zeiten. Und David versucht sich über den Verlust seines Bruders Nate mit der Organisation der Beerdigung zu trösten. Dort wird er aber ebenfalls von den Schatten der Vergangenheit eingeholt.
Nathaniel Samuel Fisher, Jr.
1965 - 2005
David makes arrangements for Nate's funeral with Ruth and Brenda. Keith makes a humiliating discovery. Brenda must answer a difficult question for Nate's daughter, Maya. Claire reminisces on the past.
Naten hautajaisseremonia herättää muistoja ja nostaa tunteet pintaan. Etenkin Brendalla on vaikeuksia hyväksyä nykytilanne.
Seule avec Maya, Brenda est désemparée... Pour oublier sa peine, David se plonge dans la préparation des funérailles de son frère... Culpabilisant de pas avoir été auprès de son fils, Ruth ne cesse de poser des questions sur les circonstances du décès. En voulant s'assurer que tout a été fait pour sauver son fils, elle se montre maladroite avec son entourage... Claire, pour sa part, trouve du réconfort auprès de son ami, Ted...
ההלוויה של נייט יוצרת קרע במשפחה. דיוויד מתמודד עם ניהול העסק המשפחתי. קית מגלה גילוי מביך. ברנדה מקבלת החלט הכואבת בנוגע למאיה. דלת נטרקת בפניה של מגי.
David organizza il funerale di Nate, il quale aveva espresso il desiderio di essere sepolto in un parco senza la bara. Brenda non riesce a rispondere ad alcune domande cruciali che le sono state rivolte da Maya. Claire ricorda alcuni trascorsi con il fratello. Keith affronta la scoperta dell'esistenza di un video che lo ritrae insieme a Roger. David è ancora tormentato dalle visioni del suo aggressore.
Muerte: Nahaniel Samuel Fisher Jr.
La noticia de la muerte de Nate resulta ser un grabe mazazo en toda la familia, nadie se explica como le ha podido pasar. Ruth no cree que Dios exista, por haberla prohibido estar en los últimos momentos con él, pero Betina. Sara y George la intentan apoyar. Brenda se encuentra realmente mal y más cuando Maya no para de preguntarle por su papi. Keith tiene que hacer un trabajo a Roger, cuando descubre que Roger le grabo mientras lo hacían. Maggie se siente realmente culpable por la muerte de Nate e intenta pedir perdón a los Fisher, pero Brenda no esta dispuesta a perdonar a la persona que la ha destrozado la vida. Claire está hecha polvo pero Ted está a su lado ayudándola a superarlo.
Medan David hanterar familjeproblem upptäcker Keith något pinsamt om sig själv på jobbet. Brenda utmanas av Nate och besvarar en svår fråga å Mayas vägnar. Maggie får en dörr igenslängd i ansiktet.
A família e os amigos tentam lidar com a perda irreparável. David faz questão de buscar o corpo do irmão, enquanto Keith tem problemas no trabalho. Mesmo tentando fazer uma boa ação, Maggie não é bem recebida por Brenda. Esta, por sua vez, precisa tomar uma decisão difícil em relação à Maya. Claire guarda uma lembrança especial do irmão e a tragédia reaproxima Ruth e George.
Com o sofrimento da família, David mergulha no trabalho, Claire foge de seu desespero, e Ruth enfrenta uma dor imensurável.
