Ein Mädchen namens Allison taucht bei der Polizei auf und behauptet, dass sie von Yin entführt wurde. Sie ist in der Lage, das Haus zu beschreiben, in dem sie gefangen war, und führt die Polizei dort hin. Das Haus wird gestürmt, doch zum Vorschein kommt eine sehr verstörte Familie, die gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt ist. Doch Allison kann das Haus genau beschreiben und Shawn forscht weiter, was in der Vergangenheit geschehen ist. Dies geht natürlich nicht ohne Yang, die nach wie vor im Gefängnis sitzt, und deren Hilfe er unbedingt braucht. Shawn bekommt einen weiteren Hinweis und eine Tüte mit VHS-Kassetten, auf denen Mary eine Art Video-Tagebuch verfasst hat. Außerdem versucht man noch immer, das Foto zu identifizieren, auf dem Yang und der junge Shawn abgebildet sind. Es ist unerklärlich, wie dieses Foto zustande kam und Henry kontaktiert Madeleine, seine Ex-Frau, um mit ihr herauszufinden, was es mit dem Foto auf sich hat. Madeleine reist sofort an und versucht, die Vergangenheit Revue passieren zu lassen. Shawn und Gus bekommen einen Hinweis über den Aufenthaltsort von Mister Yin. Sie schaffen es, in das Gebäude hinzukommen, doch werden sie von Allison, die sich nun gegen sie gewendet hat, mit einem Gewehr bedroht. Shawn und Gus stehen Mister Yin gegenüber, der ankündigt, sie beide mit einer Todesspritze hinzurichten. Doch inzwischen ist auch die Polizei aufgetaucht und kann ein größeres Drama verhindern.
The Yin/Yang trilogy comes to a thrilling close as Shawn and Gus race to save a woman kidnapped by Yin. Only this time, they are forced to use Yang's knowledge of Yin to solve the case by allowing her to accompany them on the investigation.
Une jeune femme, Allison Crowley, fait irruption au poste et déclare avoir échappé aux griffes de Mr Yin. D'abord sceptique, la chef Vick décide dans un premier temps de croire la jeune femme, qui les conduit dans la maison où elle a été séquestrée. Après une mauvaise surprise qui fait perdre toute crédibilité à Allison, Shawn, à l'instar de Juliet, décide de la croire et de mettre un terme aux agissements de Mr Yin, en demandant de l'aide à celle par qui tout a commencé, Mr Yang…
פרק 16, אחרון לעונה. כשמר ין חוזר וחוטף אישה, שון וגאס פונים למר יאנג, שהוא הסיכוי האחרון שלהם לפתור את התעלומה פעם אחת ולתמיד.
Девушка по имени Эллисон Коули заявляет, что ее похитил мистер Ян, но ей удалось сбежать. Теперь Шону и Гасу необходимо придумать, как защитить девушку и вычислить мистера Яна.
Shawn och Gus måste ta hjälp av Yang för att Yin återvänder för att kidnappa en kvinna.
