Der kleine Safe des "Paddy's" wurde gestohlen. Mac, Dennis und Sweet Dee sind völlig ratlos, und auch die Polizei weiß nicht weiter. Mac und Dennis besorgen sich eine Waffe und beginnen selbst mit Ermittlungen. Ihr Verdacht fällt auf Sweet Dees Freund Colin. Die beiden beschließen, ihn nachts in der Bar zu stellen. Und tatsächlich, als sie auf der Lauer liegen, taucht ein Schatten auf, der sich an der Kasse zu schaffen macht. Dennis schießt und trifft den Unbekannten. Doch bei dem Dieb handelt es sich nicht um Colin, sondern um Charlie, der sich etwas Geld borgen wollte, weil er mit der Miete im Rückstand ist. Gott sei Dank überlebt er die Situation.
The guys buy a gun after the bar's safe is stolen.
Pubin kassakaappi ryöstetään, joten Dennis ja Mac päättävät hankkia turvakseen aseen. Asehulluus tarttuu pian myös vuokrarästien kanssa kamppailevaan Charlieen ja jopa vastahakoiseen Deehen, joka haluaa tehdä vaikutuksen uuteen poikaystäväänsä.
Dennis et Mac achètent un revolver après la disparition de la caisse du bar. Persuadé que la police ne fera rien pour résoudre le crime, ils décident de retrouver le voleur eux-même. Bien qu'elle n'aime pas les armes à feu, Dee feint de s'y intéresser pour impressionner son nouveau mec. En retard dans le paiement du loyer, Charlie reçoit la visite du proprio enragé.
Dopo un furto nel locale, Dennis e Mac decidono di acquistare un'arma da fuoco per proteggere Paddy's. I due, persuasi dell'incapacità della polizia, decidono di scovare da soli il ladro. Intanto Charlie, che ultimamente ha mancato di pagare l'affitto, riceve una visita da parte del furibondo padrone di casa.
Кто-то грабит бар, и Мак предлагает самостоятельно позаботиться о своей безопасности. Для начала им нужно купить одну необходимую вещь, но в этом вопросе ребята разделяются на два лагеря. Мак и Дэннис осуществляют задуманное, а свидание Ди превращается в спортивное состязание. Чарли находит неожиданный способ решить свои проблемы с арендодателем, а Дэннис с Маком решают самостоятельно найти виновников взлома.
Tras sufrir un robo en el pub irlandés, los chicos determinan que tienen que tomar alguna medida para que no vuelva a ocurrir. Mac propone comprar una pistola y, aunque Dennis está de acuerdo, Charlie y Dee no creen que sea la mejor idea. Sin embargo, finalmente se hacen con ella, aunque unos días después desaparece misteriosamente del local.
Barens kassaskåp har blivit stulen och strax efter får de alla vapenfeber. Mac och Dennis möter deras inre Hardy Boy när de lovar att fånga tjuven.
