Dieser im Europa des späteren Pleistozäns spielende Teil zeigt den eiszeitlichen Menschen bei der Jagd. Wo heute die Nordsee ist, entspannen sich weite Grasfelder, darauf ziehen Herden von Mammuts, Bisons und Antilopen umher, und ein Klan der Cro-Magnon-Menschen verbringt dort den Sommer. Im Zentrum der Handlung stehen dieses Mal die Mammuts, deren Herde 700 Kilometer weit bis zu den Alpen marschiert, um im Spätfrühling wieder nach Norden zu ziehen. Zwei von der Herde getrennte Tiere entgehen nachsetzenden Höhlenlöwen, um zur Herde zurückzukehren, während eine Gruppe von Neanderthalern, an die Kälte angepasste Menschen von robuster Bauweise, ums Überleben bemüht ist. Einer von ihnen wird von einem Wollnashorn gejagt, überlebt aber aufgrund seiner Kondition und Widerstandsfähigkeit. Die Handlungsfäden werden miteinander verknüpft, als die Neanderthaler die wieder nordwärts ziehenden Mammuts angreifen und einige von diesen unter Nutzung von Feuer und Waffen von einer Klippe stürzen. Die Episode endet mit einer Realaufnahme in einem Museum, wo einige Menschen Skelette der im Film dargestellten Tiere betrachten.
The Ice Age has arrived, putting life in the freezer. It is at this time when great herds of Woolly Mammoths live on the plains of what will eventually be the North Sea. As winter arrives, the Mammoth herds head south, moving to greener pastures. It is not an easy journey, especially for the young. Predators are everywhere, and the most dangerous of all are two species of humans that share the Ice Age environments of the mammoths.
Chaque année, le grand mammouth laineux, somptueux cousin des éléphants, quitte les vastes plaines de la mer du Nord pour les Alpes. C'est en le suivant lors de ses périlleuses migrations que nous découvrons les dangers qui le guettent : les lions des cavernes ou les chasses de nuit des Néandertaliens.
Hace 30.000 años, fin del Pleistoceno, Europa occidental (Mar del Norte, Bélgica, Francia y Suiza). Durante la llamada "Edad del Hielo", Europa y gran parte del Hemisferio Norte están cubiertos por glaciares y tundras, repletos de grandes mamíferos lanudos.
Bisonte estepario (Bison priscus)
Lobo (Canis lupus)
Rinoceronte lanudo (Coelodonta antiquitatis)
Hombre de Neanderthal (Homo neandertalensis)
Hombre moderno (Homo sapiens)
Mamut lanudo (Mammuthus primigenius)
Ciervo gigante (Megaloceros giganteus)
León de las cavernas (Panthera leo spelaea)
Antílope saiga (Saiga tatarica)
Se reproduce la migración anual de una manada de mamuts lanudos, mientras son acechados por múltiples peligros.
События шестой серии происходят во время последнего оледенения. Северное море превратилось в травянистую долину из-за того, что ледники собрали в себе много воды, и уровень моря значительно понизился. Серия начинается в середине лета. В долине Северного моря пасутся мамонты, сайгаки, олени, целодонты и зубры. Рядом с ними проводит лето племя людей разумных (Homo sapiens). Основное событие серии — миграция с приходом зимы стада мамонтов на 400 км на юг, к швейцарским Альпам, и их возвращение на пастбище весной.
