Tým BAU musí najít vraha, který udeřil v posledních třech letech na Detroit. Pokaždé jen o divoké noci před Haloweenem, pojmenované "Ďáblova noc" vykonal vraždu upálením...
In Detroit ist die Teufelnacht vor Halloween auf drei Nächte ausgedehnt, aber es sind auch Nächte, in denen seit zwei Jahren ein Serienmörder Menschen mit Feuer als Waffe hinrichtet. Die Feuerwehr findet die völlig verkohlten Leichen in alten Fabrikhallen. Bei einer psychologischen Rückführung erfährt Rossi durch die Ehefrau des letzten Opfers wichtige Details über den Täter. Er ist eindeutig selber ein Brandopfer, da er eine komplett vernarbte Gesichtshälfte hat. Dann entdeckt Garcia auch die Verbindung zwischen den Opfern und kommt auf Kamen Scott, der fünf Jahre zuvor tatsächlich bei einem Autounfall schwere Verbrennungen davongetragen hat. Er ist auf einem Rachefeldzug, der sich gegen alle richtet, die ihm einmal geschadet haben ...
The team searches for a killer who has struck the past three years during Detroit's raucous pre-Halloween celebrations.
Surmaaja polttaa uhrejaan elävältä Detroitissa kerran vuodessa Paholaisen yönä tunnetun kansanjuhlan aikaan. Jos häntä ei saada nopeasti kiinni, viranomaiset joutuvat odottamaan uutta tilaisuutta seuraavaan vuoteen.
L'équipe se rend à Détroit dans le Michigan, où les pompiers de l'agglomération leur ont signalé des faits étranges... Chaque année, trois jours avant Halloween, une personne est brûlée vive dans un immeuble désaffecté du district de 'Rivertown'... Les enquêteurs pensent qu'en s'intéressant à la première victime, ils vont peut-être découvrir le mobile de l'assassin... Rossi, quant à lui, interroge Kierston Torrell, la femme de la dernière victime. Le témoignage de cette dernière lui fournit de nouveaux indices sur l'identité du meurtrier. Tout porte à croire que ce dernier ne choisit pas ses victimes au hasard...
הצוות נשלח לדטרויט על מנת ללכוד רוצח, שתקף שלוש שנים ברצף במהלך ליל השטן - החגיגה הנודעת לשמצה שמקדימה את ליל כל הקדושים.
Az ördög éjszakáján, a három napos ünnepen akcióba lépnek a gyújtogatók. Egy közülük azonban épületek helyett embereket gyújt fel. Módszere következetes, a helyi rendőrség szerint az áldozatokban nincs közös pont. Hotchner és csapata rövid idő alatt rájönnek, hogy mégis csak van kapcsolat az áldozatok között, az elkövető egy régi sérelme miatt folytat kíméletlen bosszúhadjáratot.
Il BAU è chiamato per occuparsi di un killer che ha colpito a Detroit negli ultime tre anni nella notte del Diavolo, la celebre notte prima di Halloween.
Sinds drie jaar is een moordenaar actief die jaarlijks moorden pleegt tijdens de pre-halloweenfeesten. Dit jaar staat het BAU-team klaar om hem te pakken.
После того, как нескольких людей находят заживо сожженными накануне Хэллоуина, ОАП отправляется в Детройт, где команда узнает, что выбор именно этих жертв не случаен.
El equipo de BAU debe encontrar a un asesino que ha actuado en Detroit en una fiesta previa a Halloween durante los últimos tres años.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
