合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!

Die Chunin-Auswahlprüfung kommt langsam zum Ende: Die zweite Runde der Chunin-Auswahlprüfung ist zu Ende, jedoch sind immer noch zu viele Prüfungsteilnehmer anwesend. Deshalb wird beschlossen an Ort und Stelle sofort ein Turnier zu veranstalten, um somit festzulegen wer entgültig ins Finale kommt und wer nicht. Die dritte Runde kann beginnen...

With so many participants still left, the groups are told that they will be pitted against each other in preliminary matches. Kabuto leaves, then Sasuke is told he has to fight. They know that Sasuke was given the cursed seal and if it takes over they will stop him. Can Sasuke stop the seal from taking over again and still win?

Sur les 78 genin participants à la deuxième épreuve de l'Examen Chûnin, seuls 21 parviennent jusqu'à la tour. Malgré cela, le nombre d'aspirants ninjas est encore trop élevé. En vu de ces informations, le troisième Hokage décide de faire précéder la troisième épreuve par une série de 10 matchs entre les candidats restants afin que la moitié des concurrents soit éliminée.

Con tantos participantes aún restantes, se les dice a los grupos que se enfrentarán entre sí en partidos preliminares. Kabuto se va, luego le dicen a Sasuke que tiene que pelear. Saben que Sasuke recibió el sello maldito y si se hace cargo lo detendrán. ¿Puede Sasuke evitar que el sello vuelva a tomar el control y aún así ganar?

一直被脖子上咒印困扰，并因此无法运用查克拉的佐助，居然是第一个上场战斗的参赛者，而他的对手则是擅长吸取查克拉的铠，面对情况对自己相当不利的佐助，到底该如何应战呢?

Com tantos participantes ainda na disputa, os grupos são informados de que serão confrontados em partidas preliminares. Kabuto sai, então diz a Sasuke que ele tem que lutar. Eles sabem que Sasuke recebeu o selo amaldiçoado e, se assumir, eles o impedirão. Sasuke pode parar o selo de assumir o controle novamente e ainda vencer?

Viene scoperta la vera identità di Kabuto, ossia quella di un traditore di Konoha. Nel frattempo inizia l'incontro tra Sasuke e Yoroi Akado.

Com tantos participantes ainda na disputa, os grupos são informados de que serão confrontados em partidas preliminares. Kabuto sai, então diz a Sasuke que ele tem que lutar. Eles sabem que Sasuke recebeu o selo amaldiçoado e, se assumir, eles o impedirão. Sasuke pode parar o selo de assumir o controle novamente e ainda vencer?

第二試験合格者たちの前に火影が現れ、中忍試験の本当の目的を語る。この試験は「戦争の縮図」であり、しのぎを削りながら友好を保ってきたそれぞれの忍び里から選ばれた忍たちが命をかけて戦うことで、自国の軍事力をしめす場なのだ。そして発表される第三試験の課題とは……。

Из-за большого числа прошедших в третий, финальный, тур, его руководитель, Гекко Хаяте, устраивает дополнительное испытание - бой один на один между претендентами. Неожиданно от продолжения борьбы отказывается Кабуто. Саске борется против Ёрой Акадо.