Nachdem der Kampf zwischen Misumi Tsurugi und Kankuro zu Gunsten von Kankuro ausging, beginnt der nächste Kampf. Diesmal stehen sich Sakura Haruno und Ino Yamanaka gegenüber. doch egal wie sehr sie sich auch bemühen, sie können sich gegenseitig nicht besiegen, sie scheinen gleich stark zu sein. Zudem plagt beide das Gefühl, dass sie einmal beste Freundinnen waren, und nicht Rivalinnen. Die Mädchen sind sich absolut ebenbürtig, bis Ino auf die Idee kommt, das Jutsu der Übertragung des Geistes anzuwenden. Damit scheint sie die Oberhand zu bekommen, doch Sakura gelingt es sich dank Naruto zu befreien. Am Ende schlagen sie sich beide zur selben Zeit, es gibt einen doppel - K.O ; und somit endet der Kampf für beide Mädchen Unentschieden.
Sakura and Ino prepare to settle the score once and for all! However, when Sakura becomes the victim of Ino's Mind-Body Switch Justu, will she be forced to give up the match?
Le combat entre Sakura et Ino continue. Au début, Sakura a l'avantage jusqu'à ce qu'Ino utilise sa technique de transposition. Mais Sakura réussit à se débarasser de l'esprit d'Ino grâce aux encouragements de Naruto. Le combat se terminera en match nul...
¡Sakura e Ino se preparan para saldar la cuenta de una vez por todas! Sin embargo, cuando Sakura se convierta en la víctima del Interruptor Mente-Cuerpo de Ino, Justu, ¿se verá obligada a abandonar el combate?
昔日的爱哭鬼小樱，面对全力尽出的井野也毫无畏惧之色，最后两个人都因为查克拉使用过度，双方都没有通过这次的考验…
Sakura e Ino se preparam para acertar as contas de uma vez por todas! No entanto, quando Sakura se tornar vítima do Justu Transferência de Mente de Ino, ela será forçada a desistir da partida?
La battaglia tra Sakura e Ino si intensifica man mano che vengono svelati i legami di amicizia e rivalità tra le due ragazze. Lo scontro si conclude in parità.
Sakura e Ino se preparam para acertar as contas de uma vez por todas! No entanto, quando Sakura se tornar vítima do Justu Transferência de Mente de Ino, ela será forçada a desistir da partida?
忍としても、恋でもライバル同士のサクラといのの試合が始まった。小さい頃から優秀ないのに対して憧れにも似た感情をいだいていたサクラが、真正面からいのに勝負をいどむ。 両者の戦いは互角。だが、いのはサクラの挑発にのったと見せかけて、得意の「心転身（しんてんしん）の術」を使う機会をうかがっていた。
Бой между Сакурой и Ино приводит к ничье - обе девушки недееспособны, и ни одна из них не проходит в 3 раунд.
