Narutos Wunsch, endlich auch bei dem Wettkampf gegen einen Gegner antreten zu dürfen, geht endlich in Erfüllung – sein Kontrahent ist Kiba Inuzuka samt seinem Nin-Ken Akamaru und damit nicht gerade ein leichter Gegner. Zudem arbeitet dieser mit allen erdenklichen Tricks und hat allerhand Trümpfe im Ärmel, gegen die Naruto bald ziemlich alt aussieht...
The match between Kiba and Naruto kicks off, with Kiba immediately proving he has the upper hand in the battle. Everyone still believes Naruto is the weak ninja he's always been, everyone except for Hinata, Kakashi, and Sakura. Now it's Naruto's time to shine, and this time...everyone will be watching him!
Naruto et Kiba s'affrontent en duel...
La pelea entre Kiba y Naruto comienza, con Kiba inmediatamente demostrando que tiene la ventaja en la batalla. Todos todavía creen que Naruto es el ninja débil que siempre ha sido, todos excepto Hinata, Kakashi y Sakura. Ahora es el momento de que Naruto brille, y esta vez ... ¡todos lo estarán mirando!
鸣人终于要上场了，对手是犬冢牙，比赛才刚开始，大家就对鸣人刮目相看了，而且也不敢马上断言到底鹿死谁手…
A luta entre Kiba e Naruto começa, com Kiba imediatamente provando que ele tem a vantagem na batalha. Todo mundo ainda acredita que Naruto é o ninja fraco que ele sempre foi, todos, exceto Hinata, Kakashi e Sakura. Agora é hora de Naruto brilhar, e desta vez ... todo mundo estará assistindo ele!
Naruto ha finalmente la possibilità di combattere contro Kiba Inuzuka del Team 8 e durante lo scontro dimostra il suo notevole miglioramento rispetto all'accademia. Ma Kiba e il suo cane Akamaru sono molto forti agendo in coppia.
A luta entre Kiba e Naruto começa, com Kiba imediatamente provando que ele tem a vantagem na batalha. Todo mundo ainda acredita que Naruto é o ninja fraco que ele sempre foi, todos, exceto Hinata, Kakashi e Sakura. Agora é hora de Naruto brilhar, e desta vez ... todo mundo estará assistindo ele!
ナルトの対戦相手は、忍者学校の同期・キバだ。かつての落ちこぼれだったナルトを知るキバは勝利を確信し余裕の構え。相棒の忍犬・赤丸と連係し「擬獣忍法（ぎじゅうにんぽう）」でナルトを攻撃する。ピンチかと思われたナルトだったが、得意の影分身と変化の術を応用してキバを欺き反撃に出る。
Наруто начинает бой против Кибы и Акамару.
