Die Wettkämpfe werden immer spannender, weil sich nun nur noch die wirklich besten Kämpfer gegenüberstehen. Als der nächste Kampf angezeigt wird, halten alle den Atem an, denn die kleine schüchterne Hinata muss ausgerechnet gegen Neji antreten – und Naruto und Sakura erfahren überrascht, dass die beiden demselben Clan angehören und überdies deren Sippen seit Generationen verfeindet sind. Neji versucht Hinata davon zu überzeugen, doch lieber gleich aufzugeben, sie hätte ja sowieso keine Chance, doch Hinata trifft ihre eigene Entscheidung...
Kiba alerts Hinata, as he's being taken away, that there are only a few fighters left. He warns her that if she fights Gaara, she has to give up immediately or she could be killed. He also tells her to give up if paired against Neji, because Neji already has issues with her. Just then, the board shows the next fight...Hinata vs. Neji. Just how far will Hinata go to prove herself?
Ce combat-là opposera Neji Hyûga à Hinata Hyûga. Neji n'a aucune pitié envers sa cousine
Kiba alerta a Hinata, mientras se lo llevan, que solo quedan unos pocos luchadores. Él le advierte que si ella lucha contra Gaara, tiene que darse por vencida inmediatamente o podría ser asesinada. También le dice que se rinda si se combina con Neji, porque Neji ya tiene problemas con ella. En ese momento, el tablero muestra la próxima pelea ... Hinata vs. Neji. ¿Hasta dónde llegará Hinata para demostrar su valía?
虽然犬冢牙要雏田若遭遇到宁次就马上弃权，宁次也正式开打前劝雏田弃权，但是雏田并没有这么做，再加上鸣人的鼓励，让雏田铁了心接受眼前的挑战！
Kiba alerta Hinata, ele avisa que, se ela lutar com Gaara, ela terá que desistir imediatamente ou poderá ser morta. Ele também diz a ela para desistir de querer se igualar a Neji. Nesse momento, o quadro mostra a próxima luta ... Hinata x Neji. Até onde Hinata vai provar a si mesma?
Neji Hyuga ed Hinata Hyuga combattono per difendere il proprio onore e quello delle rispettive famiglie.
Kiba alerta Hinata, ele avisa que, se ela lutar com Gaara, ela terá que desistir imediatamente ou poderá ser morta. Ele também diz a ela para desistir de querer se igualar a Neji. Nesse momento, o quadro mostra a próxima luta ... Hinata x Neji. Até onde Hinata vai provar a si mesma?
日向（ひゅうが）ヒナタ対日向ネジ。日向家の宗家と分家、因縁の親戚同士の戦いとなった。気弱なヒナタはネジの迫力に圧倒されるが、ナルトの励ましの声を聞き、戦いに挑むことを決意する。日向家が受けつぐ「白眼（びゃくがん）」という特殊な瞳術（どうじゅつ）を持つ二人は、いかなる戦いを展開させるのか……？
Начинается бой между между представителями основной и побочной ветвей клана Хьюга - Хинатой и Нэджи соответственно.
