Hinata hat einen schweren Stand im Kampf gegen Neji, doch sie überrascht alle mit ihrem Durchhaltevermögen; sie steht selbst, als von Nejis Unzähligen Juuken- Angriffen Ihr Chakrasystem lahmgelegt wird, wieder auf; und glaubt fest daran, dass sie sich ändern kann. Aber letztendlich nützt es ihr leider nichts: Neji ist ein viel zu starker Gegner und Hinata hat keine Chance gegen ihn. Doch in Hinata veränderte dieser Kampf etwas, auch wenn sie schon vorher ahnte, dass sie verlieren würde. Sie hatte es geschafft, sich durch Narutos Hilfe innerlich zu ändern.
Hinata will not give up so easily, especially with Naruto watching her. Will Hinata be willing to give up her own life in order to prove herself, or will the match be stopped before Neji can connect a killing move?
Le combat entre Hinata et Neji se poursuit. Malgré qu'elle soit en difficulté, Hinata refuse d'abandonner le combat car elle souhaite que Naruto reconnaisse sa valeur. Mais elle ne peut plus utiliser le juken, car Neji a stoppé le système de circulation de son chakra en frappant une cavité de celui-ci.
Hinata no se rendirá tan fácilmente, especialmente con Naruto mirándola. ¿Estará Hinata dispuesta a renunciar a su propia vida para demostrar su valía, o se detendrá el combate antes de que Neji pueda conectar un movimiento mortal?
虽然雏田屈居下风也不可能是宁次的对手，却因为想改变自己的信念，甚至大家都认定她没办法继续比赛，她还是用尽全身的力气站起来面对敌人…
Hinata não vai desistir tão facilmente, especialmente com Naruto a observando. Hinata estará disposta a desistir de sua própria vida para provar a si mesma ou a partida será interrompida antes que Neji possa dar um golpe de fatal?
Hinata è decisa a dimostrare il proprio valore a Naruto, continuando a combattere.
Hinata não vai desistir tão facilmente, especialmente com Naruto a observando. Hinata estará disposta a desistir de sua própria vida para provar a si mesma ou a partida será interrompida antes que Neji possa dar um golpe de fatal?
天才・ネジとの戦いに真正面から挑んだヒナタ。ネジに点穴（てんけつ）をつかれたことでチャクラの流れを止められてしまうが、何事に対しても諦めないナルトの姿を思い出し、勇気をふりしぼって立ち上がる。以前のヒナタとは違い、限界を超えて立ちむかうその姿に皆驚くが……。
Нэджи в жестокой манере побеждает Хинату, хотя та до последнего не сдавалась.
