Naruto steht in der Finalrunde Neji gegenüber, und scheint gegen dessen Byakugan machtlos zu sein. Doch er rappelt sich wieder auf und schwört, nicht aufzugeben. Schon deshalb nicht, weil dieser schon während der Vorausscheidungsrunde Hinata wie ein Stück Dreck behandelte und sie als Versager dastehen ließ. Naruto ist immer noch tierisch wütend auf Neji, als dieser innerhalb weniger Sekunden sein gesamtes Chakranetzwerk lahm legt und der Kampf somit entschieden ist... Aber Aufgeben? Auf keinen Fall, denn schließlich versprach er Hinata, Neji zu besiegen... Also beißt Naruto auf die Zähne und kämpft verbissen weiter, bis es ihm plötzlich gelingt, Neji zu entlocken, warum es in seiner Welt alles vom Schicksal bestimmt ist und es nur Gewinner und Vierlierer gibt; und somit enthüllt Naruto ein traumatisches Ereignis aus Nejis Vergangenheit...
Naruto begins his assault with his Shadow Clones but Neji analyses Naruto's actions and determines what he believes to be the real one. Unable to figure out why Naruto won't admit defeat, he takes off his headband and reveals a mysterious mark on his forehead. What is the truth about his hatred towards the main family of the Hyuuga Clan?
Neji utilise sa technique défensive du tourbillon divin, et paralyse Naruto avec les 64 poings du hakke. Neji dévoile alors le sort réservé aux membres de la branche parallèle des Hyûga.
Nonostante gli sforzi, Naruto non riesce a colpire Neji. Il ragazzo, infatti, sta usando la tecnica della difesa assoluta. Scopriamo intanto anche la ragione dell’odio di Neji verso Hinata, ed un pezzo di storia del Clan Hyuga.
鸣人使出混身解数应战，甚至还出拳击中宁次，而宁次则是运用另一种绝对的防御，挡住了鸣人的攻击，并且更进一步地予以反击…
Naruto comienza su asalto con sus Clones de las Sombras, pero Neji analiza las acciones de Naruto y determina lo que él cree que es el verdadero. Incapaz de entender por qué Naruto no admitirá la derrota, se quita la diadema y revela una misteriosa marca en su frente. ¿Cuál es la verdad sobre su odio hacia la familia principal del Clan Hyuuga?
Naruto começa seu ataque com seus Clones das Sombras, mas Neji analisa as ações de Naruto e determina o que ele acredita ser o real. Incapaz de descobrir por que Naruto não admite a derrota, ele tira a faixa da cabeça e revela uma marca misteriosa na testa. Qual é a verdade sobre seu ódio contra a família principal do clã Hyuuga?
Naruto começa seu ataque com seus Clones das Sombras, mas Neji analisa as ações de Naruto e determina o que ele acredita ser o real. Incapaz de descobrir por que Naruto não admite a derrota, ele tira a faixa da cabeça e revela uma marca misteriosa na testa. Qual é a verdade sobre seu ódio contra a família principal do clã Hyuuga?
白眼で人間の持つ「点穴（てんけつ）」と呼ばれるツボを見ぬき攻撃してくるネジの前には、得意の影分身の術も通用しない。それでも攻撃を続けるナルトにネジは、日向宗家だけに伝わる秘術「八卦掌回天（はっけしょうかいてん）」を発動させ力の差を見せつける。
Бой продолжается. Несмотря на то, что Наруто прилагает все свои усилия, ему не удаётся даже задеть Неджи, который применяет технику абсолютной защиты.
