Naruto hat den Kampf gegen Neji gewonnen, und Neji ist verständlicherweise ziemlich deprimiert. Hiashi aber gibt ihm nach einem heftigem Gespräch eine Schriftrolle, in der die wahre Geschichte um Nejis Vater Hizashi steht, warum er sich damals freiwillig als Geisel anstelle von Hiashi zur Verfügung gestellt hat... Derweil warten alle gespannt auf das Auftauchen von Sasuke, doch von dem ist weit und breit nichts zu sehen. Der Kazekage setzt durch, dass Sasuke nicht disqualifiziert, sondern der Kampf verschoben wird, und anstatt Gaara und Sasuke müssen nun Temari und Shikamaru in den Ring...
With Sasuke still absent, and everyone anxiously anticipating his match against Gaara, the tournament is forced to move on to the next round. Meanwhile, Neji learns the shocking truth about his father.
Neji découvre la vérité sur la mort de son père. Pendant ce temps, Sasuke n'est toujours pas arrivé. Les autres combats sont donc avancés.
Terminato lo scontro tra Naruto e Neji, tutti attendono l'arrivo di Sasuke, che deve disputare il prossimo incontro.
比赛即将开始，却始终没看到佐助的踪影，本来第三代火影打算宣布佐助弃权，却在风影的极力争取下，改为将佐助和我爱罗的比赛延后，此举也使得鹿丸提早面对比赛。
Con Sasuke todavía ausente, y todos ansiosamente anticipando su partido contra Gaara, el torneo se ve obligado a pasar a la siguiente ronda. Mientras tanto, Neji descubre la impactante verdad sobre su padre.
Com Sasuke ainda ausente, e todos esperando ansiosamente sua partida contra Gaara, o torneio é forçado a passar para a próxima rodada. Enquanto isso, Neji descobre a verdade chocante sobre seu pai.
Com Sasuke ainda ausente, e todos esperando ansiosamente sua partida contra Gaara, o torneio é forçado a passar para a próxima rodada. Enquanto isso, Neji descobre a verdade chocante sobre seu pai.
試合後、ネジの病室を訪れたヒアシから真実が語られる。戦争を避けるため、日向家を守るために犠牲になったと思われていた、ネジの父・ヒザシ。だがそれは、ヒザシ自ら望んでの行動だった…。一方、本戦はカンクロウが棄権し、次の試合はシカマル対テマリに。ヤル気満々のテマリを前に、シカマルも棄権しようとするが……。
Проиграв, Неджи читает письмо от своего отца и узнает правду о клане Хьюга. В это время все ждут Саске, который всё не появляется. Казекаге убеждает Сарутоби отложить поединок Саске и Гаары. Канкуро отказывается от поединка с Шино и на следующий бой вызывают Шикамару и Темари.
