修業開始 オレはぜってー強くなる！

Jiraiya und Naruto sind auf dem Weg in die Stadt, um Tsunade zu finden. Das dürfte eigentlich nicht so schwierig sein, denn sie ist eine berüchtigte Zockerin und geht immer erst einmal in die Spielcasinos. Doch diese zu überreden, Hokage zu werden, gestaltet sich schwieriger als erwartet...

Now that Sasuke is in safe hands, Naruto and Jiraiya can continue their search for Tsunade. When they arrive at a city with a festival on the way, Jiraiya and Naruto have some fun, at least until Naruto puts a stain on a man's shirt. Jiraiya uses a new technique that easily defeats the man and offers to teach it to Naruto. What is this new technique and can Naruto master it?

Naruto et Jiraya se mettent en route à la recherche de Tsunade. Ils décident de s'arrêter dans une ville où un festival a lieu afin d'y séjourner pendant quelques jours et de commencer l'entraînement.

自来也和鸣人把佐助托付给阿凯之后，便正式踏上寻找纲手的旅程。自来也同时决定在旅行的途中指导鸣人修练，让鸣人对未来的旅程充满了期待…

Naruto disfruta de un día en la ciudad mientras Jiraiya investiga el paradero de Tsunade. Cuando Jiraiya termina usando su tiempo, y el dinero de Naruto, para disfrutar del sake y las mujeres, comienza a enseñar a Naruto el Rasengan después de un conflicto con los ex-Chunnin Ninjas. Para comenzar a aprender la técnica, Naruto debe hacer estallar un globo lleno de agua sostenido en la palma de su mano haciendo girar el agua con su chakra, algo que comienza con gran entusiasmo.

Agora que Sasuke está em boas mãos, Naruto e Jiraiya podem continuar sua busca por Tsunade. Quando eles chegam a uma cidade com um festival a caminho, Jiraiya e Naruto se divertem, pelo menos até Naruto colocar uma mancha na camisa de um homem. Jiraiya usa uma nova técnica que derrota facilmente o homem e se oferece para ensiná-lo a Naruto. Qual é essa nova técnica e Naruto pode dominá-la?

Naruto e Jiraiya si rimettono alla ricerca di Tsunade, soprannominata la sanguisuga (leggendaria babbea in originale). Jiraiya, inoltre, cerca di insegnare a Naruto una nuova tecnica.

Agora que Sasuke está em boas mãos, Naruto e Jiraiya podem continuar sua busca por Tsunade. Quando eles chegam a uma cidade com um festival a caminho, Jiraiya e Naruto se divertem, pelo menos até Naruto colocar uma mancha na camisa de um homem. Jiraiya usa uma nova técnica que derrota facilmente o homem e se oferece para ensiná-lo a Naruto. Qual é essa nova técnica e Naruto pode dominá-la?

心身ともに深手を負い、ガイによって木ノ葉に送り返されるサスケ。医療忍術のスペシャリストである綱手がいれば、サスケを、そして、同じくこん睡状態のカカシを救える…。 自来也とナルトは綱手の手がかりを求めて歓楽街へと向かう。そこでチンピラたちに因縁をつけられるふたりだが、自来也が新たな秘術を見せる。

Наруто и Джирайя продолжают поиски Цунаде с удвоенной силой - чтобы она вылечила пострадавших Саске и Какаши и останавливаются около того города, где в это время находилась Цунаде. Саннин начинает обучать Наруто новой технике - Расенгану.