Tsunade macht sich mit Shizune auf, um in einer Spielhalle ihr Glück zu suchen. Dort überschlagen sich die Ereignisse: Tsunade verspielt alles und verlangt von Shizune, ihren Koffer aus der Herberge zu holen-Aber da sind kein Geld sondern nur Schuldscheine drin. Zu guter Letzt wird Naruto auch noch eine Kette gestohlen, die er von Tsunade bekommen hatte. Und plötzlich finden Shizune und Naruto einen Erpresser-Brief von irgendwelchen Geldeintreibern. Nun ist Wachsamkeit geboten. Währenddessen sitzt Jiraiya in einer heißen Quelle und wartet darauf, dass junge Mädchen vorbeikommen.
The group are on their way back to Konoha when they stop at a town with hotsprings. Unknown to them they are being watched by men looking for Tsunade. Naruto's room gets raided and the necklace he was given goes missing with nothing but a ransom note left behind. What does it all mean? Can Naruto get the necklace back and why are they looking for Tsunade in the first place?
Sur le chemin du retour, Tsunade décide de faire une pause aux sources thermales. Naruto découvre alors les aspects négatifs de la faiblesse de Tsunade.
（TV原创情节）在纲手的提议下，大家在回木叶忍者村之前，前往一处温泉乡泡温泉，没想到竟然在那里遇到来向纲手讨债的人，而鸣人则是在阴错阳差之下，打算帮讨债的人向纲手讨债，没想到最后竟然是白忙一场。
En su camino de regreso a Konoha, el grupo se toma un descanso en una ciudad de aguas termales. Naruto se entera de que dos ninjas de la familia Akagi no pueden regresar a casa a menos que cobren las deudas de Tsunade e intenten ayudarlos. Shizune, temiendo que las deudas de Tsunade, si se expusieran, pondría en peligro sus posibilidades de convertirse en Hokage, se disfraza como Tsunade para detener a Naruto, pero ninguno de ellos se da cuenta de que la deuda ya había sido pagada.
O grupo está voltando para Konoha quando eles param em uma cidade com muita energia. Desconhecido para eles, eles estão sendo vigiados por homens procurando por Tsunade. O quarto de Naruto é invadido e o colar que ele recebeu desaparece sem nada além de uma nota de resgate deixada para trás. O que tudo isso significa? Naruto pode recuperar o colar e por que eles estão procurando Tsunade?
Sulla strada verso Konoha, Naruto, Tsunade, Jiraiya e Shizune si fermano alle terme. Naruto fa la conoscenza dei fratelli Akagi, inviati in missione per recuperare un credito da Tsunade. I due resteranno esiliati dal loro paese fino a quando non rientreranno in possesso dei soldi della donna. Naruto decide di aiutarli nell'audace impresa.
O grupo está voltando para Konoha quando eles param em uma cidade com muita energia. Desconhecido para eles, eles estão sendo vigiados por homens procurando por Tsunade. O quarto de Naruto é invadido e o colar que ele recebeu desaparece sem nada além de uma nota de resgate deixada para trás. O que tudo isso significa? Naruto pode recuperar o colar e por que eles estão procurando Tsunade?
木ノ葉隠れの里に戻る途中、温泉街に立ち寄ることにしたナルトたち。そこに待ちかまえていたのは、綱手が借金をしていた「赤城（あかぎ）一味」だった。ナルトたちの入浴中に初代・火影の首飾りを盗む赤城一味。気づいたナルトは追いかけるが、話を聞くうちに一味に同情し手を組むことに。
На обратном пути герои останавливаются в небольшом городке. Наруто узнаёт, что два ниндзя, Сента и Бунзо, не могут вернуться домой до тех пор, пока Цунаде не вернёт все долги семье Акаги, и решается им помочь. Шизуне, опасаясь, что долги Цунаде могут помешать ей стать Хокаге, выдаёт себя за неё чтобы остановить Наруто. Однако оказывается, что Цунаде долг семье Акаги уже вернула.
