Für Choji wird es ernst, denn er steht nun ganz allein Jirobo gegenüber, der ihn auffordert, ihm sein Chakra abzugeben, was er natürlich nicht freiwillig macht. Aber Jirobo lässt nicht locker. Es kommt zu einer Auseinandersetzung, aber Choji kann sich mit dem letzten Rest seines Chakras durchsetzen, und seinen Freunden folgen, die ihn schon längst erwarten. Shikamaru war die ganze Zeit davon überzeugt, dass Choji es schaffen wird, obwohl es lange Zeit wirklich nicht danach aussah.
With his life on the line against the Sound Ninja Jirobo, Choji looks back on the seeds of his friendship with Shikamaru. Can he defeat his fearsome opponent without any Chakra?
Chôji augmente sa force et écrase Jirôbô. Celui-ci utilise son sceau démoniaque au niveau 2 et surpasse Chôji. Chôji n'a plus plus d'autre choix que d'utiliser la pilule mortelle au piment...
Jirobo utilizza il segno maledetto di livello 2, battendo Choji e lasciandolo in fin di vita. Choji, prima che gli venga inferto il colpo di grazia riesce ad ingerire la terza pillola, quella rossa, che centuplica la forza ma porta anche alla morte dopo l'utilizzo. Choji concentra tutto il suo chakra su un pugno e uccide Jirobo, svenendo poco dopo.
丁次从小就是个小胖子，也因为动作不够机灵，常遭到同伴的排挤，但是鹿丸却观察到丁次不为人知的优点，也因此成为从小就是好朋友兼死党…。所以即使大家都不看好丁次会是次郎坊的对手，但是鹿丸仍然相信丁次是他最好的伙伴。在鹿丸的影响之下，鸣人、牙、宁次也改变了对丁次的看法。最后丁次果然不负众望打败了次郎坊，但是也面对了吃下红色药丸的最大副作用…
Con la segunda píldora en su sistema, Choji usa la técnica de múltiples tamaños para aumentar dramáticamente su tamaño y caer sobre Jirobo. Para escapar de los efectos aplastantes del aumento de volumen de Choji, Jirobo avanza al nivel 2 de su sello maldito, lo que le permite levantar a Choji y tirarlo a un lado. Superado, Choji considera tomar la última píldora. Si bien todas las píldoras que ha tomado hasta ahora le han hecho daño, la tercera casi garantiza la muerte al usuario. Pensando en Shikamaru, Choji toma la píldora, lo que le permite vencer y matar fácilmente a Jirobo. La batalla termina y Choji comienza a seguir a sus amigos, aunque cae inconsciente antes de llegar muy lejos
Com sua vida em jogo contra o Ninja do Som, Jirobo, Choji relembra as sementes de sua amizade com Shikamaru. Ele pode derrotar seu temível oponente sem nenhum chakra?
Com sua vida em jogo contra o Ninja do Som, Jirobo, Choji relembra as sementes de sua amizade com Shikamaru. Ele pode derrotar seu temível oponente sem nenhum chakra?
秋道家秘伝の「三色の丸薬」を用い、超力を発揮するチョウジ。しかし次郎坊は「状態2」へと変貌し、何倍もの力でチョウジを追い詰める。秘薬の副作用で動けなくなったチョウジに容赦ない攻撃をしかけチャクラを吸い取る次郎坊。遠のく意識の中、チョウジはシカマルとの出会いを思い出していた……。
Чоуджи принимает две оставшиеся таблетки и побеждает Джиробо, несмотря на использование тем силы Проклятой печати.
