Neji hat seine Teammitglieder weggeschickt, damit sie Sasukes Spur nicht verlieren. Er selbst nimmt den Kampf gegen Kidomaru auf, doch der gestaltet sich schwieriger, als Neji angenommen hatte, denn Kidomarus Fähigkeiten scheinen viel weitreichender zu sein, als er dachte. Und so sieht es sehr danach aus, als ob er diesen Kampf verlieren würde.
While Naruto and the others go after Sasuke and the other Sound Ninja, Neji is locked in a desperate no-holds-barred battle with Kidomaru.
Neji continue à combatre Kidômarô, qui a trouvé le point faible du Byakugan de Neji. Pendant ce temps, Shikamaru, Naruto, Kiba et Akamaru continuent leur chemin.
Neji è costretto a difendersi dagli attacchi a lunga distanza del suo avversario. Kidomaru capisce però che il Byakugan di Neji ha un punto debole: la tecnica non permette la visione a 360° e quindi esiste una zona in cui il ragazzo non può vedere i pericoli incombenti. Il nemico approfitta di questo suo difetto per colpirlo ripetutamente con i kunai.
随着丁次的落单，为了顾全大局的宁次也决定单独留下来对付鬼童丸，即使宁次是木叶忍者村下忍中的佼佼者，但面对实力强大的音忍，还是显得相当吃力，也因此面对了执行任务以来最大的危机…
Kidomaru logra protegerse del ataque y huye a la seguridad de los árboles cercanos. Al decidir atacar a Neji desde una distancia alejada, Kidomaru avanza su sello a su primer nivel y envía múltiples arañas para atacar a Neji. Neji puede repelerlas a todas, aunque Kidomaru nota una reacción tardía en algunos de los bloqueos de Neji. Él deduce que las defensas de Neji tienen un punto ciego, y lo ataca más lejos desde este punto ciego. Su teoría ha demostrado ser correcta, ya que Neji no puede bloquear el ataque. Creyendo haber encontrado la debilidad de Neji, Kidomaru se prepara para terminar la batalla.
Enquanto Naruto e os outros vão atrás de Sasuke e do outro Ninja do Som, Neji está travado em uma batalha desesperada e sem barreiras com Kidomaru.
Enquanto Naruto e os outros vão atrás de Sasuke e do outro Ninja do Som, Neji está travado em uma batalha desesperada e sem barreiras com Kidomaru.
互いに一歩も引かないネジと鬼童丸の攻防。接近戦に持ちこみ、柔拳での攻撃に勝機を見出そうとするネジ。いっぽう鬼童丸は、接近戦を避け、口寄せした大蜘蛛が生み出す無数の子蜘蛛を使って攻撃を仕掛ける。それらをことごとく防御するネジの白眼の力に驚きながらも、鬼童丸はあることに気づく。
Кидомару призывает множество пауков, которые атакуют Неджи, а затем находит слабое место бьякугана Хьюги и несколько раз ранит его в спину.
