Wendigo

Sam a Dean se vydají na souřadnice, které jim nechal otec v deníku. Uprostřed pustého lesa pomáhají jedné dívce a jejímu bratrovi pátrat po jejich bratrovi, který tu před pár dny záhadně zmizel. Bratři Winchesterovi si myslí, že ho mohl unést tvor podle legend nazývaný Wendigo.

Sam og Dean følger koordinaterne fra deres fars dagbog og ender i Colorado, hvor de efterforsker flere campisters forsvinden.

Nachdem seine Freundin auf dieselbe schreckliche Art umgebracht wurde wie seine Mutter, beschließt Sam nun doch, seinem Bruder Dean zu helfen. Die Beiden wollen ihren Vater finden, der auf der Suche nach dem Mörder ihrer Mutter spurlos verschwunden ist…

Sam and Dean pose as Park Rangers to help a brother and sister search for their lost sibling, who the Winchester brothers believe may have been taken by a Wendigo.

Sam ja Dean esiintyvät puistonhoitajina auttaakseen veljeä ja siskoa löytämään sisaruksensa. Veljet uskovat, että Wendigo on saattanut viedä hänet.

Trois jeunes campeurs se font agresser en pleine nuit dans les bois par une mystérieuse créature. Sur les traces de leur père, Sam et Dean atterrissent à Black Water Ridge. Ils se font passer pour des gardes forestiers afin d'aider Haley et son frangin à retrouver leur frère Tommy, qui n'a pas donné de nouvelles depuis 3 jours. Ce qui n'est pas dans ses habitudes ...

סאם ודין לבושים כשומרי פארק טבע נחלצים לעזרתם של אח ואחות אחר אחיהם האבוד כשהם מאמינים שהוא נחטף ע"י ווינדיגו, מפלצת על טבעית, וחוששים לחייו.

Sam i Dean slijede koordinate koje su pronašli u očevom dnevniku, a put ih odvodi u gustu šumu Colorada gdje istražuju nestanak nekolicine kampera. Braća uskoro doznaju da imaju posla s Wendigom, bićem o kojem govore brojne indijanske legende. Wendigo je nekad bio čovjek kojega je kanibalizam pretvorio u stvora s nadljudskom snagom i brzinom.

Sam és Dean apjuk naplója nyomán eljutnak Colorado erdőségeibe. Magukat erdészeknek kiadva segítenek egy lánynak és az öccsének, akik eltűnt testvérüket keresik. Kiderül, hogy egy Wendigóval áll a háttérben, amit csak tűzzel lehet elpusztítani.

Seguendo le coordinate contenute nel diario del padre, i fratelli Winchester arrivano in Colorado. Qui vengono a sapere del leggendario Wendigo, un cannibale che si è trasformato in un essere mostruoso.

Sam og Dean følger sin fars koordinater fra hans dagbok og ender mitt i en skog i Colorado, hvor de undersøker forsvinningen av flere campere.

Winchesterowie natrafili na bestię porywającą ludzi w lesie. Czy uda im się dorwać potwora, zanim on dorwie ich?

Sam e Dean seguem as coordenadas que aparecem no diário de seu pai e terminam no meio dos bosques do Colorado, onde investigam a desaparecimento de vários campistas. Logo, os dois irmãos descobrem que estão lidando com um Wendigo, uma criatura famosa nas lendas dos índios norte-americanos. Um Wendigo é um antigo humano cujo canibalismo o tinha transformado em uma criatura com força e velocidade sobre-humanas.

Следуя инструкциям в дневнике отца, Сэм и Дин отправляются в Колорадо. Представившись рейнджерами, Винчестеры помогают девушке по имени Хэйли отыскать пропавшего брата, которого, по мнению Сэма и Дина, похитил вендиго. Сэм решает, что же ему делать дальше, и делает выбор.

Sam y Dean siguen las coordenadas del diario de su padre y llegan a Colorado, donde investigan la desaparición de varios acampantes.

三个男孩去露营，结果尸骨无存。这时山姆和迪安沿着父亲地图上的坐标，到达了一座森林的中部， 开始调查这些失踪事件。两兄弟很快发现，他们遇到的对手是北美传说中着名的怪物——温迪戈雪怪。温迪戈雪怪原来也是人类，吃过人肉后变成了现在这种状态：有超人的力量和速度，靠食人为生。有着人的智慧，还有超人的力量，山姆要如何从温迪戈雪怪手中救出哥哥？ 温迪戈雪怪被击中了，化成了灰烬。山姆觉得，自己好像开始爱上这种捕猎行动了。

Sam e Dean seguem as coordenadas deixadas no diário de John e, durante uma parada, investigam sumiços em um acampamento. Lá, eles enfrentam uma criatura com força sobre-humana.