The Man on Death Row

Usvědčenému vrahovi Howardu Eppsovi, který zavraždil 17-ti letou April Wrightovou, zbývá 32 hodin do popravy. Jeho obhájce na poslední chvíli podává Boothovi podnět k znovuprošetření Eppsova případu kvůli pár nesrovnalostem. Ten stále však věří, že je Epps vinen, požádá ale Brennanovou a její tým, aby případ prošetřili. Po zjištění, že osudnou noc byl s April jiný muž, spěchá Booth odvrátit popravu...

Booth hat vor sieben Jahren einen Mann hinter Gitter gebracht, der des Mordes an einem 17-jährigen Mädchen für schuldig befunden wurde. Nun soll er für sein Verbrechen hingerichtet werden. Doch wenige Stunden vor der Hinrichtung schaltet sich die Anwältin Amy Morton ein, die an die Unschuld des Todeskandidaten glaubt. Sie bittet Booth, seine Aussage, die er vor sieben Jahren getroffen hat, noch einmal zu überdenken. Booth ist zwar immer noch der Meinung, dass der wahre Mörder hinter Gittern sitzt, dennoch hat er Zweifel. Er bittet Brennan, die Röntgenbilder der Gerichtsmedizin noch einmal zu überprüfen. Das Team um Temperance Brennan legt eine Wochenendschicht ein. Sie finden heraus, dass bei der Untersuchung vor sieben Jahren einigen Indizien keine Beachtung geschenkt wurde. So wurde zum Beispiel ein fremdes Schamhaar bei dem Opfer gefunden, das als Beweismittel nicht zugelassen war. Der Verdacht fällt auf den Anwalt der Familie des Opfers, David Ross. Nach einem langen Verhör gibt er zu, mit dem Opfer in der Mordnacht geschlafen zu haben. Aber hat er das Mädchen danach auch ermordet? Booth und Brennan sind skeptisch.

A death row inmate asks for Booth's help to prove his innocence before he is scheduled to be executed. Booth agrees and asks Brennan and her team to help him out.

Booth pyytää Brennanin tiimeineen auttamaan teloitusta odottavaa miestä.

Tandis que Bones tente désespérément d’obtenir un port d’arme, la peine de mort fait débat au sein de son équipe, le jour où une avocate, amie de Booth, demande la réexamination du dossier de son client à quelques jours de son exécution. L’enquête approfondie révèle alors bien des surprises...

Amy, a fiatal, agilis ügyvédnő, aki nem éppen Booth szíve csücske, egy szívességet kér a férfitól. Mégpedig azt, hogy segítsen elhalasztatni annak a gyilkosnak a kivégzését, akit egykor éppen ő tartóztatott le. Egyes bizonyítékok arra utalnak ugyanis, hogy mégsem ő ölte meg a fiatal lányt. Brennan és csapata pedig igen aprólékosan nekilát a tények felderítésének.

Un avvocato tenta di salvare la vita ad un condannato a morte, secondo lei accusato senza la visione di tutte le prove. Viene coinvolto Booth che aveva arrestato l'uomo ai tempi dell'omicidio. Bones è convinto che l'uomo sia colpevole, ma realizzaerà che il caso ha ancora molti aspetti non risolti.

Prawnik skazanego na śmierć prosi Bootha, by ten pomógł w udowodnieniu niewinności jego klienta, nim wyrok zostanie wykonany. Agent zgadza się i prosi Bones oraz jej ekipę o pomoc.

Brennan e Booth investigam o caso de um homem que está no corredor da morte e que alguns acreditam ser inocente. Eles conseguem novas provas – incluindo outros dois assassinatos – que os forçam a questionar se realmente fizeram a coisa certa conseguindo um adiamento da execução

Семь лет назад агент Сили Бут арестовал и отправил в тюрьму Говарда Эпса — за убийство молодой девушки. Совсем скоро должен быть исполнен смертный приговор, однако к Буту обращается адвокат, нанятый Эпсом, чтобы доказать его невиновность в смерти девушки. Буту и его напарнице Бреннан придется вернуться в прошлое и узнать правду.

El condenado a muerte Howard Epps está a punto de ser ejecutado mediante la inyección letal por la muerte de April Wright, una chica de 17 años. El abogado del reo pide a Booth y a su equipo que repasen las pruebas.

På dødsgangen sidder Howard Epps, som er dømt for mordet på 17-årige April Wright. Forsvarsadvokaten tror, at han er uskyldig, og beder Booth om hjælp, kun 30 timer inden henrettelsen.