Prey

Dívka se spustí na divokém večírku, který bohužel pro ni skončí násilnou smrtí.

Die beiden High-School-Schülerinnen Tina Saunders und Sarah Jennings machen mit ihrer Klasse einen Trip auf die Bahamas. Zuvor wollen sie es in Miami noch einmal richtig krachen lassen und genießen in einer Disco zahlreiche Drinks. Am nächsten Morgen gibt es jedoch ein böses Erwachen: Sarah ist spurlos verschwunden. Tina gibt an, ihre Freundin nachts im Club verlassen zu haben. Als sie tags darauf aufwachte, war Sarah verschwunden. Noch wissen die Beamten nicht, dass Sarah in einem Park erwürgt wurde. Mühsam rekonstruieren sie den Abend. Zunächst entdecken die Ermittler, dass Sarahs eifersüchtiger Stiefvater ihren Wagen heimlich mit einer Kamera versehen hat. Doch im Wagen finden sich außerdem Blutspuren, die von dem Mann stammen, mit dem Sarah auffallend intensiv in der Disco geflirtet hat: Brad Walker. Es wird jedoch schnell klar, dass weder Sarahs Stiefvater noch Brad etwas mit dem Verschwinden der jungen Frau zu tun haben. Trotzdem gelingt es den Ermittlern den komplizierten Fall aufzuklären. Natalia Boa Vista erinnert Horatio unterdessen an den bereits lang zurück liegenden Fall der damals neunjährigen Jennifer Wilson, deren Eltern ermordet wurden. Horatio hatte geschworen, sie zu beschützen. Nun gibt es Grund zu der Annahme, dass neuer Ärger droht.

The search of a missing 17-year-old girl, whose trip to Miami turns into an ongoing nightmare.

18-vuotias tyttö katoaa Miamissa. Tiimi yrittää selvittää, miksi lomamatkansa muuttui yhtäkkiä pahaksi painajaiseksi.

Le séjour à Miami d'une jeune fille de 17 ans tourne au cauchemar. L'équipe d'Horatio se charge d'enquêter sur sa disparition.

נערה בת 17, שהגיעה למיאמי במסגרת טיול כיתתי, נעדרת לאחר שבילתה במועדון. צוות החוקרים מתחיל לחפשה בהסתמך על מצלמה נסתרת ועדותה של חברתה הטובה.

Ekipa za očevid istražuje nestanak adolescentice nakon noći tulumarenja uoči putovanja na Bahame. Horatio otkriva kameru u autu koji je nestala djevojka unajmila, a snimka koju mora naći mogla bi mu otkriti što se dogodilo.

A 18 éves Sarah Jennings egy átmulatott éjszaka után nyomtalanul eltűnik. Kölcsönautóját megtalálják egy parkolóban gyilkosságra utaló nyomokkal. Bár erre semmi jel nem utal, Horatio biztos benne, hogy élve megtalálhatják a lányt. Míg Sarah a lány barátnőjét, Tina Saunderst faggatja, addig Ryan tenyérnyomot talál a hátsó ablak külső oldalán: úgy tűnik, valaki leskelődött az autóban ülő Sarah után.

L'unità Csi indaga sulla scomparsa di Sarah Jennings, una diciottenne il cui viaggio a Miami si è ben presto trasformato in un autentico incubo. Gli investigatori trovano l'auto della giovane abbandonata in una piazzola a lato della strada, con evidenti tracce di sangue su portiere e carrozzeria. Ma le sorprese non sono destinate a finire, perché Horatio fa un'altra, inquietante scoperta...

Девушки-туристки танцуют в ночном клубе. Одна из девушек, Сара Дженнингс, пьет коктейли и веселится с другими людьми. Утром полиция находит ее брошенную машину.

Sara desaparece sin rastro tras una fiesta en una discoteca. En el coche alquilado por ella, Horatio localiza un rastro de sangre, pero también vómito en las cercanías, lo que le induce a pensar que al menos salió viva del vehículo. El descubrimiento en el maletero de una cámara oculta con retransmisión vía modem añade un nuevo interrogante al caso. Cuando Ryan analiza el dispositivo, detecta el destino final de las imágenes que se grababan en el vehículo.

Os CSIs têm de investigar o lado negro dos clubes noturnos de Miami quando uma turista adolescente desaparece. Sara Jennings estava a caminho das Bahamas via Miami para uma visita de estudo quando uma noite louca de festa, bebida e sexo saíram fora de controlo. Agora, os CSIs têm de descobrir com quem estava e o que aconteceu naquela noite para a encontrar. Entretanto, o passado de Horatio em Nova Iorque ressurge quando um velho caso por resolver aterra na sua secretária.