Run, Piper, Run

Piper hat ein Vorstellungsgespräch. Die Firma findet durch einen Backgroundcheck heraus, dass Piper’s neue Identität einer Frau angehört, die für einen Mord verantwortlich ist. Deshalb wird Piper verhaftet und ihre Schwestern müssen ihr aus diesem Schlamassel heraushelfen… In der Zwischenzeit hat Phoebe eine Vision darüber, dass bald ein Erdbeben aufziehen wird. Sie versucht Dex zu warnen, da er an diesem Tag im Erbebengebiet eine Ausstellung seiner Kunststücke hat…

When Piper goes for a job interview with a corporate recruiter, she's shocked to learn that the background check of her assumed identity was that of a woman wanted for murder. Meanwhile, Phoebe has a premonition of Dex being in an earthquake.

Lors d'un entretien pour un nouvel emploi, la nouvelle Piper découvre que quelqu'un lui ressemblant est recherchée par la police pour meurtre. Les soeurs cherchent alors à prouver leur innocence avec l'aide de Billie. Au même moment, Léo organise une petite fête au manoir pour ses fils et d'autres enfants. Il est très surpris car quelques unes des mères présentes le prennent pour un père célibataire. Phoebe et Dex nouent une idylle mais, lors de leur premier baiser, elle a la prémonition d'un tremblement de terre lors du vernissage de l'exposition du jeune artiste.

כשפייפר הולכת לראיון עבודה, היא נחרדת לגלות שבדיקה שערכו אודות הרקע של זהותה כביכול, העלתה אשה מבוקשת בעוון רצח. בינתיים לפיבי יש תחושה שדקס נמצא בעיצומה של רעידת אדמה.

Piper si reca ad un colloquio di lavoro per un nuovo lavoro e scopre, scioccata, che il volto di cui ha assunto l'identità assomiglia a quello di Maya Holmes, una donna ricercata per omicidio. Piper viene arrestata e Paige e Phoebe cercano la vera Maya per scagionarla. Nel frattempo Phoebe riceve una premonizione che riguarda Dex.

Piper staat aan de grond genageld wanneer ze door de politie van San Francisco in de boeien wordt geslagen. De politie denkt dat ze Maya Holmes is, een voortvluchtig model die gezocht wordt voor de brutale moord op een modefotograaf. Bij het kiezen van haar nieuwe identiteit baseerde Piper zich op Maya’s uiterlijk. Die keuze breekt Piper nu zuur op, want de bewijslast tegen Maya is overweldigend. Paige en Phoebe willen hun zus bevrijden door de echte Maya te vinden en naar de gevangenis over te brengen, maar dan ontdekt Piper dat Maya onschuldig is…

Quando Piper vai em uma entrevista de emprego, ela fica chocada ao descobrir que a identidade que assumiu era de uma mulher procurada por assassinato. Enquanto isso, Phoebe tem uma premonição de Dex no meio de um terremoto.

У Пайпер неприятности из-за её облика, она - точная копия убийцы Майи Холмс. Из-за внешности Пайпер попадает за решётку. Оказывается, что настоящий виновный во всех несчастьях Майи - её бывший любовник, окружной прокурор.

Piper asiste a una entrevista de trabajo y es arrestada cuando una inspección de antecedentes revela que la apariencia física que adoptó es la de una mujer buscada por asesinato. Las hermanas deciden esclarecer el crimen del que se la acusa y quedan impresionadas cuando Billie idea el plan perfecto. Mientras tanto, Phoebe tiene una premonición en la que ve que va a producirse un terremoto la noche de inauguración de la galería de arte de Dex. Leo acoge en su casa a un grupo de teatro infantil y una de las madres lo confunde con un padre soltero. Por su parte, Paige se enfada con Billie por el poco respeto que muestra hacia el arte de la brujería.