Halloween steht vor der Tür: Während Adam glaubt, es sei für Max an der Zeit, wie alle anderen Kinder von Tür zu Tür zu ziehen und Süßigkeiten einzusammeln, ist Kristina dagegen und macht sich große Sorgen. Nach dem Kuss mit Gordon möchte Sarah für Klarheit zwischen sich und ihrem Chef sorgen. Crosby sucht indes gemeinsam mit Jasmine nach einer geeigneten Wohnung für sie und Jabbar.
Zeek goes overboard with the Halloween celebration and gets upset when Haddie, Amber and Drew refuse to join in the fun. Meanwhile, Adam and Kristina are nervous about Max's new plans for the holiday. Sarah's relation with Gordon gets even more complicated when she confronts him about the kiss. Meanwhile, Julia struggles with women's rights when Sydney chooses a costume she doesn't approve of.
Halloween-juhla lähestyy, ja vanhempiensa yllätykseksi Max ilmoittaa haluavansa lähteä karkkikierrokselle muiden lasten tavoin. Adam ja Kristina pelkäävät, että kokemus olisi liian rankka kynttilöitä kammoavalle pojalle, ja kääntyvät tohtori Pelikanin puoleen. Crosby kiertelee Jasminen kanssa asuntonäyttöjä ja erehtyy puhumaan me-muodossa koiran hankkimisesta. Uskaltaisiko raikulipoika vihdoin sitoutua?
Toute la famille Braverman se prépare pour Halloween. Kristina et Adam essayent tant bien que mal de gérer le comportement imprévisible de Max. Crosby envisage de s'installer avec Jasmine et Jabbar. Amber et son amie vont à une fête mais ça ne se termine pas très bien, elle demande à sa mère de venir les chercher, Gordon l'accompagne et montre qu'il sait gérer les crises.
Zeek eccede nei festeggiamenti di Halloween e si innervosisce quando Haddie, Amber e Drew rifiutano di unirsi alla festa. Intanto Adam e Kristina sono nervosi riguardo i nuovi piani di Max per le vacanze. La relazione di Sarah con Gordon diventa ancora più complicata quando lei lo affronta riguardo al bacio. Intanto Julia ha a che fare con i diritti per le donne, proprio quando Sydney sceglie un vestito che lei non approva.
Durante la noche de Halloween las discusiones se suceden. Zeek se enfada cuando Haddie, Amber y Drew rechazan asistir a una fiesta, la relación de Sarah y Gordon se complica y Julia lucha contra sus propias convicciones cuando Sydney se pone un vestido que no aprueba.
