Když přivezou Meredithinu matku, která trpí Alzheimerovou chorobou, do Seattle Grace na operaci, dochází k mnohdy až bolestnému prozrazení některých velmi hlubokých tajemství. Mezitím vycházejí v Grey's Anatomy" na povrch některé neradostné informace o zdravotním stavu Cristiny.
Nach einem Verkehrsunfall wird eine Familie eingeliefert - die Mutter und der 18-jährige Sohn nur mit leichten Blessuren, der Vater aber schwer verletzt und mit einer Leberzirrhose zusätzlich vorbelastet. Nur wenn der Sohn ihm einen Teil seiner Leber spendet, kann der Vater die Operation überleben. Die Entscheidung fällt dem Jungen nicht leicht, hat der Vater doch die Mutter immer wieder misshandelt. Einen Zuhörer in seinem Dilemma findet er in Alex - erstaunlich eigentlich, denkt Izzie, bis sie zufällig hört, dass auch Alex einen gewalttätigen Vater hatte. Zum Krankenhausgespräch wird Merediths Fall - ein junger Mann, der zehn Puppenköpfe verschluckt hat. Erstaunlicherweise stellt sich heraus, dass Bailey genau diese Puppen sammelt. George gesteht Olivia endlich, dass er eigentlich in jemand anderen verliebt ist und deshalb nicht wirklich eine Beziehung möchte. Ausserdem behandelt er eine Frau, die angeblich hirntot als Organspenderin eingeliefert wird, deren Leben aber durch eine Operation gerettet werden kann. Und während Burke sich seiner Rolle als Chefarzt stellen und harte Entscheidungen treffen muss, versucht Addison, sich mit Derek auszusprechen.
There's tension between Meredith and Addison. We find out why Derek and Addison aren't together. Bailey puts George on an impossible case. The rest of the interns operate on a family that was just in a car accident.
Auto-onnettomuudessa loukkaantuneen perheen vammat ovat vain ongelmavyyhden alkua. George oppii miksi potilaita elvytetään viimeiseen asti. Addison selittelee Derekille tekoaan.
Il y a beaucoup de tension entre Meredith et Addison. Bailey donne un cas très difficile à gérer à George. Tous les autres internes s'occupent d'une famille qui vient d'être victime d'un accident de voiture.
כריסטינה ומרדית אומרות לג'ורג' שלא ישלה את אוליביה ויגיד לה שהוא דלוק על מישהי אחרת. ג'ורג' מגלה שאישה שאמורה לתרום איברים, לא נמצאת במוות מוחי. אשתו של שפרד מנסה להסביר לו למה היא בגדה בו.
Meredith nem hajlandó megbocsátani Dereknek, amiért eltitkolta, hogy nős. Addison szeretne kibékülni a férjével, de Derek elzárkózik a gondolattól. George-nak feltűnik, hogy az agyhalottként kezelt szervdonor reagál az ingerekre. Egy balesetet szenvedett családot hoznak be a mentők. Az apa súlyosan sérült, ráadásul májátültetésre vár. A feleségén felfedezett zúzódások arra engednek következtetni, hogy a férje bántalmazta. A kamasz fiuk megfelelő májdonor lenne, de nem tud megbocsátani az apjának az anyja szenvedéséért.
Ogni tentativo di Derek di riavvicinarsi a Meredith viene respinto dalla ragazza con determinazione. Intanto, al Seattle Grace Hospital viene ricoverata una famiglia vittima di un grave incidente stradale. Col passare delle ore, si scopre che la famiglia non soffre solo per le ferite riportate ma anche per una situazione intima alquanto dolorosa da sopportare. Ed Alex gioca un ruolo fondamentale nel fare in modo che la famiglia superi questa situazione di stasi e dia una svolta al proprio futuro. Nel frattempo, la moglie del dott. Webber arriva a confortare il marito dopo essere stata contattata da Derek i cui rapporti con Addison sono ancora molto tesi. Quest’ultima, intanto, cerca di capire quali siano le intenzioni di Meredith verso Derek. Inoltre, al Seattle Grace, i medici hanno a che fare anche con un bizzarro caso di ingestione di corpi estranei.
Uma família chega ao Seattle Grace após um grave acidente, e Alex tem de ajudá-los a tomar uma decisão difícil. Os amigos de George pedem que ele seja honesto com Olivia.
Между Мередит и Эддисон появляется напряжение. Мы узнаем, почему Дерек и Эддисон не вместе. Бейли ставит Джорджа в безвыходное положение. Остальные практиканты оперируют семью, которая только что пострадала в автокатастрофе.
Meredith y Cristina maldicen a los hombres y hablan sobre ellos, cada una con un dolor en el corazón por sus jefes y alguna copa de más de tequila. Cuando Meredith se encuentra con Derek no le perdona que esperara dos meses para contárselo y que se tuviera que enterar por su mujer.
Uno de los casos del día es un varón de 50 años victima de una colisión frontal llega al hospital Grace de Seattle tras un grave accidente de coche. Tiene fractura de cráneo, lesiones internas múltiples y la medicación han de suministrársela vía nasal aunque está prácticamente moribundo. Meredith Grey, y George son los encargados de llevar el caso
Llega también un varón de 46 años que no tenia puesto el cinturón de seguridad y es el conductor del coche que se saltó la mediana provocando el accidente. Con un historial de problemas hepáticos y en espera de un transplante es un difícil caso para "Izzie" Stevens. Los demás han de encargarse del resto de la familia. Meredith es cambiada de caso y ha de ocuparse de una obstrucción intestinal.
Mientras tanto, como el Doctor Webber se repone de la cirugía cerebral dando problemas a Derek ya que es muy mal paciente, y parece que su esposa (Loretta Devine) encuentra que en su matrimonio hay problemas porque no le ha contado que se iba a operar.
Dr.Webber geçirdiği beyin ameliyatından sonra iyileşmeye başlamıştır, fakat aynı durum evliliği için geçerli değildir.
W wyniku wypadku samochodowego pewien mężczyzna, jego żona i ich dorosły syn trafiają do szpitala. Ginie kierowca drugiego auta, które uczestniczyło w kolizji. Izzy podczas badania kobiety zauważa na jej ciele ślady maltretowania. Jej syn wyjawia kulisy rodzinnej tragedii, która trwa od lat. Tymczasem okazuje się, że jego ojciec i zarazem rodzinny tyran pilnie potrzebuje przeszczepu wątroby - najlepsza byłaby transplantacja organu od spokrewnionego dawcy.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Brasil
русский язык
español
Türkçe
język polski
