Let It Be

Když šel George do nemocnice, spadl vedle něho muž z pátého patra a jako zázrakem tento pád přežil. Zatím... Meredith a doktorka Baileyová pečují o starší pacientku, u níž při operaci zjistí rakovinu žlučníku. Jak asi tato žena s informací naloží? Šéf chirurgie vyvodí z chování Baileyové, že chce odejít do jiné nemocnice. Baileyová mu však vysvětlí, že na tuto příležitost čekala celá léta, stejně jako na své těhotenství, ale průšvih je v tom, že přišlo oboje současně. Cristina má schůzku s Burkem, který ji pozval na večeři. Rande se nevyvíjí nejlépe, ale když má jeden z hostů srdeční kolaps Burke i Cristina se dají okamžitě do práce. A je po romantice. Za doktorem Shepherdem a doktorkou Shepherdovou přijeli přátelé, Weis se Savannah. Účelem není jen na návštěva, Savannah se totiž rozhodla podstoupit operaci, při níž jí budou odstraněny vaječníky s dělohou a posléze i prsa. Chce tak umocnit zatím jen 15procentní šanci, že se jí vyhne rakovina – lékaři u ní totiž zjistili genetické zatížení pro tuto chorobu...

Addison und Derek bekommen Besuch von New Yorker Freunden, doch das Wiedersehen hat einen ernsten Hintergrund: Savvy hat erfahren, dass sie das Gen für Brust- und Eierstockkrebs trägt und ist zu einer radikalen Operation entschlossen. Ihr Mann ist dagegen. Der Fall beschäftigt auch Izzie: Sie findet Savvys Schritt zu extrem, versucht aber, sich in ihre Situation hineinzudenken. Was würde Alex sagen, wenn Izzie plötzlich mit Silikonbusen und verfrühten Wechseljahren dastünde?

Meredith tries to avoid the Shepherds. Cristina and Burke go out on a date and end up getting caught up in their jobs. Derek asks Meredith not to ignore him until Addison comes walking around the corner.

Derekin ja Addisonin syöpää pelkäävä ystävä pyytää ennakoivaa leikkaushoitoa aviomiehen vastustuksesta huolimatta. George ei ymmärrä miksei hänen potilaansa iloitse vaikka jäi henkiin pudottuaan viisi kerrosta. Bailey suhtautuu vastahakoisesti Webberin tarjoamaan erikoistumisvirkaan.

Derek et Addison sont en désaccord au sujet d'une intervention délicate que la jeune femme doit pratiquer sur l'une de leurs amies, venue spécialement de New York. George s'occupe d'un patient qui est un véritable miraculé. En effet, celui-ci a fait une chute de cinq étages et ne souffre que d'une jambe cassée.

אדם נפל מקומה חמישית ובאורח נס רק שבר את הרגל. ג'ורג' עלול היה להימעך מהנחיתה אך ניצל. חברה של אדיסון ושפרד רוצה לעבור כריתת רחם, שחלות ושדיים כטיפול מונע למחלת הסרטן.

Addisont és Dereket felkeresi egy baráti házaspár. Savvy, akinek a családjában többször fordultak elő rákos megbetegedések, úgy dönt, hogy csírájában fojtja el a bajt, és kiveteti a méhét, leveteti az egészséges melleit, még mielőtt esetleg kifejlődne a szervezetében a rák. Sem a férj, sem Derek nem helyesli Savvy döntését. A medikusokat is megosztja a téma. Richard aggódik, hogy Dr. Bailey nem a Grace klinika ösztöndíja mellett dönt. Bailey végül kijelenti, hogy nem áll szándékában elmenni a kórháztól, ugyanis terhes.

I rapporti professionali tra Derek e Addison vengono messi in crisi quando una coppia di loro amici arriva da New York ponendogli il loro problema: la donna ha il gene del cancro e vuole ricorrere ad una soluzione estrema per evitare di ammalarsi. Intanto, George, si sente miracolato perché grazie ad un piccione, un uomo lo ha mancato di poco precipitando dal quinto piano di un palazzo. Mentre lo ha in cura, George non riesce a capire perché l’uomo non sia felice di essere sopravvissuto allo schianto. Cristina e Burke hanno il loro primo appuntamento ufficiale che li porterà, per un caso fortuito, a concludere la serata in sala operatoria. Webber aspetta con ansia che la dott.ssa Bailey gli dia una risposta sulla borsa di studio propostagli dal Seattle Grace. Meredith evita con tutte le sue forze ogni contatto con Derek ma il destino le va contro.

As desavenças de Derek e Addison se tornam profissionais quando seus melhores amigos pedem uma ajuda médica. George não entende o comportamento de um paciente.

Мередит старается избегать супругов Шепард. Кристина и Берк идут на свидание. Дерек просит Мередит не игнорировать его, пока не появляется Эддисон

Alex e Izzie sufren los primeros coletazos de su recién nacida relación que los hace vivir en una nube de algodón a pesar de los nubarrones que el trabajo pueda llevar a sus vidas. Webber felicita a Bailey por las becas que ha obtenido ya que de cinco solicitudes ha logrado cinco concesiones aunque Webber quiere dejarle claro que la del hospital Grace de Seattle es la mejor, pero ella dice no haber tomado una decisión. Meredith sigue enfrascada en su situación sentimental pero ha de ocuparse de un caso de una pareja de ancianos ya que la mujer no es capaz de retener nada desde hace 24 horas. La señora tiene una colecistitis aguda (cálculos biliares que obstruyen el conducto que sale de la vesícula hasta el conducto biliar común que drena en el intestino) por lo que posiblemente tengan que extirparle la vesícula. George encuentra a un hombre que se desploma delante suya cuando se dirigía al hospital y sólo se salva de ser aplastado por el hombre gracias a una paloma. Se trata de un limpiacristales que se había caído de un quinto piso y presenta fractura abierta de tibia y peroné. Respira bien y parece no presentar más daños pero George y Cristina han de ocuparse de su caso por si tiene más lesiones. Weiss (Joseph Lyle Taylor) y Savannah (Arija Bareikis) llegan de visita al hospital para ver a Dereky a Addison. No se trata de una visita de cortesía ya que la madre de Sav murió hace un mes de cáncer de ovarios y ella ha tenido un resultado positivo en el análisis del cáncer por lo que cree que todo su mundo se hunde. Aunque no tiene la enfermedad, sólo la mutación del gen, está tan asustada que quiere que Addison le estirpe los ovarios y el útero además de cuando eso esté hecho quiere una recomendación para un buen cirujano que le quite los pechos. - Let it be el título original basado en una canción de canción de The Beatles

Yakın bir arkadaşlarının sağlık problemi Derek ve Addison arasındaki anlaşmazlıkları profesyonel seviyeye taşır.