Dem Todeskandidaten Udai gelingt es, ein Gefängnisschiff zu kapern, das ihn und ein paar andere Knackis zum Pluto bringen soll. Dieser Udai ist ein alter Bekannter von Jet. Der hat ihm nämlich vor vielen Jahren den Arm zerfetzt und ist somit verantwortlich für Jets Prothese. Sein alter Partner Fad meldet sich bei ihm und möchte mit Jet die flüchtigen Verbrecher dingfest machen. Nach einer langen Verfolgungsfahrt stürmt Jet den entführten Gefangenentransport und stellt Udai. Dieser klärt Jet aber auf, wer wirklich für seinen Armverlust verantwortlich ist, nämlich Fad, sein alter Partner. Das Unvermeidliche passiert: Fad tötet Udai und steht im finalen Showdown Jet gegenüber. Jet erschießt Fad und merkt plötzlich, daß sein alter Partner gar nicht abgedrückt hat, sondern sein Tod die Entschuldigung dafür ist, was er Jet damals angetan hat.
Jet teams up with a former partner to settle the score with the man who took his arm, but he soon discovers that memories can be deceiving.
Des détenus, menés par Udai Takim, prennent le contrôle du vaisseau-prison qui les transportaient. Fad, l'ancien partenaire de Jet, le contacte afin de reformer leur équipe le temps de remettre derrière les barreaux le responsable de la perte du bras de Jet.
冥王星へ向かう囚人護送船で、反乱が発生した。首謀者は、警官だった頃のジェットが追い続け、彼の左腕を奪った殺し屋・ウダイ。ISSPの元同僚・ファドから連絡を受けたジェットは、単身ビバップ号を降りる。そして、護送船の行き先が組織の本拠地のエウロパであると看破すると、ファドと共に追跡を開始する。
위상차공간을 이동중인 범죄인 수송선에서 반란이 일어난다. 주모자는 제트가 경관이었던 시절에 쫓던 범인 우다이. 제트는 예전 동료였던 파드로부터 우다이를 같이 잡자는 제안을 받는다. 우다이는 과거 제트가 왼팔을 잃고 ISSP로부터 은퇴하게된 사건의 범인이었다. 제트와 파드는 둘이서 추적을 시작하는데...
Старый напарник Джета, полицейский, обращается к нему с просьбой остановить группу заключенных на захваченном транспортном корабле, с одним из которых у Джета личные счеты.
Comienza con Faye quejándose de la ducha del Bebop. Su regaño a Jet lleva a una pregunta sobre su brazo. Luego, un antiguo socio de Jet's durante sus días con el ISSP, Fad, llama que quiere formar un equipo con Jet por última vez. Fad quiere perseguir a un barco fugitivo que lleva a un viejo enemigo de Jet, Udai Taxim, que solía ser un asesino del sindicato. Udai tuvo algo que ver con que Jet perdiera su brazo. Jet al principio se niega, pero finalmente decide que esto es algo que debe hacer.
被星际押送的乌代等死刑犯杀死船上的所有警察、夺取了囚犯运输船。从警察时代的同伴法德那里听到这个消息的杰特感到左臂又疼痛起来。乌代正是让杰特失去左臂的仇人。杰特再次成为了警察时代的绰号所形容的那样，成为了一条咬住就不会松口的「黑狗」，开始执着地追踪乌代。然而，当杰特突破重重阻碍终于和乌代面对面时，却听到了令他难以置信的真相。原来当年让杰特中埋伏并射击其左臂的正是杰特的搭档法德。突然出现的法德击毙了乌代。对峙的杰特和法德经过短暂的沉默后，互相扣动了扳机……
Un gruppo di condannati dirotta l'astronave-prigione sulla quale viaggia e Jet, contattato, affronta l'assassino di un vecchio nemico che gli ha fatto perdere il braccio.
Uma nave com prisioneiros é sequestrada pelos detentos que eram levados... O líder da ação é Udai Taxim, um assassino do sindicato que fez Jet perder um braço há muito tempo.
Όταν οι κρατούμενοι αναλαμβάνουν τον έλεγχο ενός σκάφους μεταφοράς, ο Τζετ καλείται να βοηθήσει και έρχεται αντιμέτωπος με τον δολοφόνο που του πήρε το χέρι.
Deutsch
English
français
日本語
한국어
русский язык
español
大陆简体
italiano
Português - Brasil
ελληνική γλώσσα
