Při policejním zásahu proti výrobcům drog dojde k výbuchu domku, ve kterém byla laboratoř. Policistka Megan velmi těžce nese, že k operaci dala pokyn. Při zásahu totiž na následky popálení zemřel policista a pachatel unikl tajnou chodbou. Policisté najdou ve vypáleném domě počítač, jehož obsahem jsou různé fotografie. Charlie je při prohlížení dokáže rozkódovat, výsledkem je dětská pornografie...
Das FBI hebt einen Drogenhändlerring aus, doch der Einsatz läuft nicht wie geplant. Ein Haus, in dem sich ein Drogenlabor befindet, fliegt in die Luft und einer der FBI-Männer stirbt. In den Ruinen des Hauses finden die Ermittler einen zerstörten Laptop. Auf dessen Festplatte sind Fragmente von Dateien. Charlie kann einige rekonstruieren und schnell wird klar, dass es hier nicht nur um Drogen geht, sondern auch um Kinderpornografie im großen Stil ...
Megan feels responsible for an agent's death following an explosion at a meth house the FBI had targeted for a bust. When the kingpin eludes capture, it's discovered he may also be involved in child pornography when one of the photographs on his computer turns out to be a young girl in a sexually explicit position. The picture sends Charlie on a crusade of his own, as he remembers a girl he knew as a young child that he suspected was being abused, and he's determined to save the little girl in the picture.
Mégane culpabilise pour la mort d'un agent, victime de l'explosion d'une maison que le FBI devait perquisitionner. Et quand le suspect visé, pilier d'un réseau de trafics en tout genre, échappe aux autorités fédérales, Don et son équipe découvrent qu'il pourrait également être impliqué dans une affaire de pornographie sur mineurs. En jetant un oeil à l'album de photos du suspect, les souvenirs d'enfance d'un ami abusé sexuellement viennent hanter Charlie et ainsi le motiver à trouver le coupable au plus vite.
167 tonna, 5,4 milliárd dollár, 1,3 millió metamfetamin fogyasztó, két kislány. Az FBI, Don Epps ügynök vezetésével megpróbál rajtaütni egy feltételezett droglaboron, miközben Megan és Gallagher - Charlie újabb számításait figyelembe véve - egy másik helyre csap le. Ám az akciójuk balul sül el: Gallagher az életét veszti, Megan-t pedig mardossa a bűntudat. Majd minden nyom arra enged következtetni, hogy a városban több met-labor is működik, melyekben óriási mennyiségben gyártják a szintetikus kábítószert. De vajon hol lehetnek ezek?
Megan si sente responsabile per la morte di un collega avvenuta durante la retata in una raffineria clandestina. Seguendo le tracce del sospettato, Don e Charlie scoprono che potrebbe essere coinvolto anche in un giro di pornografia infantile. Charlie è scosso dalla vicenda che fa affiorare un ricordo della sua infanzia.
Megan se siente culpable tras la muerte de un agente del FBI en una clínica de metadona que el FBI tenía bajo vigilancia. Cuando el sospechoso escapa, descubren que poseía pornografía infantil.
