One Angry Veronica

Veronika nemá právě svůj den, valí se na ni jeden problém za druhým. Před Duncanem se zmíní, že je Meg těhotná, a následně je překvapena jeho reakcí, že on o tom ví, ale že to nic nemění na jejich vztahu. Keith slíbí Woodymu, že se pokusí najít ztracené nahrávky, které mají sloužit jako klíčový důkaz v případu Aarona Echollse. Je zřejmé, že za krádeží je někdo z oddělení. Díky anonymnímu e-mailu vede Keithovo vyšetřování k Loganovi a zastihne ho právě ve chvíli, kdy Logan důkazy ničí. Za krádeží je však Leo, který potřeboval finančně vypomoci své nemocné sestře. Veronika zasedá v čele poroty, která má rozhodovat případ napadení hispánské ženy dvěma muži z lepších rodin. Porota nedokáže dlouho dospět k jednomyslnému rozhodnutí, nakonec i přes námitky některých hlasuje ve prospěch hispánské ženy. Veronika poté dostává nabídku na stipendium na tamější univerzitě.

Kurz vor Weihnachten hat Veronica einen heftigen Streit mit Duncan wegen Meg. Als wäre das noch nicht genug, erfährt sie auch noch, dass sie zur Geschworenen berufen wurde. Bei dem Prozess geht es um eine junge Frau mexikanischer Herkunft, die behauptet, von zwei Jugendlichen überfallen worden zu sein, die aus wohlhabenden Neptuner Familien stammen. Obwohl zunächst alles gegen die Frau spricht, zweifelt Veronica an ihrer Schuld. Keith hilft indessen Sheriff Lamb dabei herauszufinden, wer die belastenden Videobänder aus dem Aaron Echolls-Prozess gestohlen hat ...

Called to jury duty over Christmas break, Veronica must sit on a difficult, polarizing case against a pair of affluent 09'er defendants accused of assaulting a young Hispanic woman. Meanwhile, when the Aaron Echolls/Lilly Kane sex tapes go missing from the evidence lock-up, Keith is tasked with locating and retrieving them.

Mauvaise journée pour Veronica ! Après avoir apris que Meg attendait un enfant de Duncan, elle est informé que la jeune adolescente est sortie du coma. Pour couronner le tout, son père lui annonce qu'elle vient de recevoir une assignation pour faire partie d'un jury durant les vacances de Noël... Les films des ébats entre Aaron Echolls et Lilly Kane ont été volés au poste de police. Keith est chargé de mener l'enquête...

ורוניקה נקראת לשמש בחבר המושבעים, במשפט בין חברי כנופייה לאישה היספנית. קית עוזר ללאמב לאתר את קלטות הסקס שיכולות לשחק תפקיד מכריע במשפטו של אהרון אקולס.

Niente riposo per la famiglia Mars, nemmeno durante le tanto sospirate vacanze di Natale. Keith, infatti, viene assunto dal sindaco per indagare su un furto al dipartimento di polizia: le prove più schiaccianti sull’omicidio di Lilly Kane sono state rubate. Nel frattempo Veronica viene convocata come membro di una giuria popolare; la ragazza, infatti, è stata chiamata a discutere un caso di aggressione, che si rivelerà più complicato del previsto, ma che Veronica saprà brillantemente risolvere. L’anno sta per finire, ma prima di capodanno, ci saranno ancora sorprese nella sua vita: qualcuno che torna e qualcuno che se ne va...Prima TV Italia 22 giugno 2006

Veronica heeft ontdekt dat Meg zwanger is. Tot haar grote verbazing is Duncan hiervan op de hoogte. Wanneer Meg uit haar coma ontwaakt, wil Duncan meteen met haar praten over de toekomst van hun ongeboren kind. Meg vertelt hen dat haar ouders willen dat ze het kind afstaat voor adoptie, maar Meg smeekt Veronica dat niet te laten gebeuren. Keith krijgt te horen dat de tapes die bewijzen dat Aaron Echolls Lily Kane vermoord heeft, gestolen zijn uit het archief van de sheriff. Woody vraagt Keith de tapes op te sporen omdat hij vermoedt dat één van zijn medewerkers verantwoordelijk is voor de mysterieuze diefstal. Veronica krijgt te horen dat ze tijdens de kerstperiode moet opdraven als jurylid in een rechtszaak…

День Вероники с каждой минутой становится все хуже и хуже с тех пор как ее выбрали президентом на заседании присяжных по делу о двух подростках и латиноамериканской женщины. Она обнаруживает, что Нептун более разносторонний, нежели она думала. Кит помогает Лэмбу найти пропавшую кассету с записями встреч Лили и Аарона, так как это ключевая информация по делу Экхолза-старшего.

El día de Veronica va de mal empeor cuando debe hacer de jurado en un caso dónde hay dos 09ers implicados y una mujer hispana, pero descubre que Neptune está más dividido de lo que ella creía. Mientras tanto, Keith ayuda a Lamb a localizar las cintas sexuales perdidas, una prueba básica en el juicio de Aaron Echolls.

Veronica ville ha ett lungt jullov men istället har hon har blivit kallad till juryplikt och måste vara med och bestämma om ett fall där två 09:or anklagas för misshandel. Samtidigt har viktigt bevismaterial mot Aaron Echolls försvunnit och Keith hjälper Lamb i letandet.

楽しいクリスマスの季節がやってきたが、ヴェロニカには陪審義務が回ってくる。しかも審議は、陪審員の意見が真っ二つに分かれ難航する。一方、リリー・ケイン殺害事件の証拠ビデオが、何者かの手によって保安官の事務所から盗まれる。