Während sich der Kasachstan-Konflikt zwischen Russland und China zuspitzt, ereignet sich in einem kalifornischen Atomkraftwerk ein gefährlicher Störfall: Eine Kernschmelze droht - und damit die radioaktive Verseuchung der gesamten Region! Im Weißen Haus laufen die Fäden des Krisenmanagements zusammen. Präsident Bartlet und C.J. müssen entscheiden, ob sie die Bevölkerung evakuieren lassen - was angesichts der gewaltigen Menschenmengen und der zu erwartenden Massenpanik kaum möglich scheint...
Bartlet must deal with the possiblity of a nuclear explosion in California, Kate is keeping a careful watch on the election in Kazakhstan and China's response, Will is acting as the government's voice this week, and Josh is trying to keep his political version of Tourette's in check.
Kalifornialaisen ydinvoimalan toimintaongelmat tietävät pitkiä työpäiviä presidentille, joka yrittää hillitä joukkohysteriaa. Josh hoksaa Vinickin lobanneen voimalan puolesta mutta lehdistö ei tunnu pääsevän mehevän uutispommin jäljille.
Bartlet doit faire face au risque de fusion d'un réacteur nucléaire en Californie. Malgré cette urgence, la campagne présidentielle continue ; mais les deux candidats sont partagés sur la stratégie à adopter dans une telle situation. Pendant ce temps, Kate reste attentive quant à l'imminence d'une guerre entre la Chine et la Russie au Kazakhstan.
Bartlet affronta la possibilità di un'esplosione nucleare in una centrale della California. Vinick, che a suo tempo ha fatto pressioni affinché l'impianto fosse realizzato, teme le ripercussioni che l'incidente potrebbe avere sulla sua campagna elettorale. Santos decide di mantenere un basso profilo in attesa dello sviluppo dell'intera situazione. Will prova a tenere a bada la stampa che continua a metterlo in difficoltà sulla situazione che si sta evolvendo sulla costa occidentale. Kate segue con interesse le elezioni che si stanno tenendo in Kazakhistan e la successiva risposta della Cina dopo lo spoglio. Il problema alla centrale nucleare viene risolto non senza qualche vittima. Al termine della crisi, gli uomini di Santos realizzano che la corsa elettorale è ora divenuta un testa a testa.
Bartlet debe manejar la posibilidad de una explosión nuclear en California.
